秦嘉明鏡是什么意思

【典源】《藝文類聚》卷三十二引秦嘉《重報妻書》曰：“車還空反，甚失所望，兼敘遠別，恨恨之情，顧有恨然。閑得此鏡，既明且好，形觀文彩，世所希有，意甚愛之，故以相與?！鼻丶纹蕖队謭蠹螘?曰：“既惠音令，兼賜諸物，厚顧殷勤，出于非望。鏡有文彩之麗，釵有殊異之觀?！[鏡執釵，情想仿佛，操琴詠詩，思心成結。敕以芳香馥身，喻以明鏡鑒形，此言過笑，未獲我心也?！厍僦?，當須君歸;明鏡之鑒，當待君還。”《玉臺新詠》卷一秦嘉《贈婦詩》：“顧看空室中，仿佛想姿形。一別懷萬恨，起坐為不寧。何用敘我心，遺思致款誠。寶釵可耀首，明鏡可鑒形。……愧彼贈我厚，慚此往物輕。雖知未足極，遺用敘我情?！?/p>

【今譯】 后漢秦嘉字士會，隴西人，在外為郡掾。其妻徐淑，因病還家，兩人未及面別。秦嘉寫信給妻子說：“沒能見到你，心中非常失望，遠別之情，使我惆悵悲怨?，F在得到一鏡，明亮美好，文彩也很瑰麗，十分喜愛，特贈給你，另外還有寶釵、好香、素琴等，供你玩賞使用。”其妻回報他信說：“得到你的音信，又收到你送我的各種物品，這種深切的情意，使我感動極了。明鏡、寶釵等的確都很精美，看到這些物品，使我更加思念你。但你人不在，我也沒有心思修飾打扮，等你回來時，我才能使用鏡、釵?！?/p>

【釋義】 后以此典形容夫妻情意深厚，互相思念體貼。

【典形】 重盟鏡約、待秦嘉、鏡盟、鏡約、秦嘉鏡、前度秦嘉、明鏡餉秦嘉、寄秦鏡、秦鏡滿。

【示例】

〔重盟鏡約〕 宋·張炎《渡江云·次趙元父韻》：“轉首河橋，那處認紋紗。重盟鏡約，還記得前度秦嘉?！?/p>

〔待秦嘉〕 南朝陳·盧詢《中婦織流黃》：“然香望韓壽，磨鏡待秦嘉。”

〔鏡盟〕 元·應法孫《霓裳中序第一》：“鏡盟鸞影缺，吹怨笛西風數闋?！?/p>

〔鏡約〕 明·楊慎《南鄉子》：“鏡約與釵盟。月沉星欲墮，奈何情。”

〔秦嘉鏡〕 唐·劉禹錫《泰娘歌》：“秦嘉鏡有前時結，韓壽香銷故篋衣?！?