莊舃越吟是什么意思

〖典源〗《史記·張儀列傳》：“[秦]惠王曰：‘子(指陳軫)去寡人之楚，亦思寡人不?’陳軫對曰：‘王聞夫越人莊舃乎?’王曰：‘不聞。’曰：‘越人莊舃仕楚執珪(楚國的最高爵位)，有頃而病。’楚王曰：‘舃，故越之鄙細人也，今仕楚執珪，貴富矣，亦思越不?’中謝(侍御官)對曰：‘凡人之思故，在其病也。彼思越則越聲，不思越則楚聲。’使人往聽之，猶尚越聲也。今臣雖棄逐之楚，豈能無秦聲哉?’”

〖釋義〗越人莊舃在楚國當了執珪大官，他在越時雖然身份低微，但生病時還是不忘越國，發出越國的吟聲。陳軫借用此事說明自己到楚國去亦不會忘懷秦國，將會有類莊舃越吟而發出秦聲。后遂以“莊舃越吟、莊舃謳、越謳、越吟、病莊舃、吟越”等表達不忘故鄉、愛國懷家的思想感情。

【莊舃越吟】王粲《登樓賦》：“鐘儀幽而楚奏兮，莊舃顯而越吟。”陸游《雜題》詩之一：“賀公在朝雅吳語，莊舃仕楚猶越吟。”趙翼《壬辰冬仲以廣州讞獄舊事吏議左遷特蒙溫旨送部引見》詩：“老去賀公吳語慣，病來莊舃越吟多。”

【莊舃謳】崔遵度《屬疾》詩：“好奏倪寬議，何須莊舃謳。”

【越謳】楊億《屬疾》詩：“發篋尋桐錄，支頤動越謳。”吳萊《樓彥珍北游京師予病不及往餞歲晚有懷并寄彥昭浚常》詩：“文物彼洛禊，土音吾越謳。”

【越吟】杜甫《西閣二首》之一：“功名不早立，衰疾謝知音。哀世非王粲，終然學越吟。”曹松《贈余干袁明府》詩：“難忘楚盡處，新有越吟生。”顧炎武《陸貢士來復述昔年代許舍人曦草疏攻鄭鄤事》詩：“愁來忽遇同方友，相對支床共越吟。”

【病莊舃】蘇軾《次韻定國見寄》：“故人為我謀，此志何由畢。越吟知聽否，誰念病莊舃?”

【吟越】溫子升《司徒元樹墓志銘》：“孔既嘆魯，莊亦吟越。”元稹《酬樂天東南行詩一百韻》：“我病方吟越，君行已過湖。”晁迥《屬疾》詩：“吟生南越思，慈結北堂憂。”