羊質虎皮是什么意思

【典源】 漢·揚雄《法言·吾子》：“或曰，有人焉曰： 云姓孔而字仲尼，入其門，升其堂，伏其幾，襲其裳，則可謂仲尼乎? 曰： 其文是也。其質非也。敢問質。曰： 羊質而虎皮，見草而說 (悅)，見豺而戰，忘其皮之虎矣。”《三國志·吳書·王藩傳》 注引 《吳錄》：“ (孫) 皓每于會，因酒酣，輒令侍臣嘲謔公卿，以為笑樂。萬或既為左丞相，(王) 蕃嘲或曰：‘……或出自溪谷，羊質虎皮，虛受光赫之寵，跨越三九之位。’”

【今譯】《法言》講： 有人問：“假令一個人也姓孔字仲尼，也進入孔子的家門，走上孔子的庭堂，伏在孔子的幾案上，穿上孔子的衣服，那就可以認為他是孔子了嗎?”回答說：“外表是而本質上不是。”“請問什么是本質呢?”回答說：“羊披上了虎皮，看起來像老虎，而看到草就高興想吃，見了豺狼就嚇得發抖，它忘記自己披的是虎皮了。”

【釋義】 后以此典形容虛有其表，本質難以遮掩; 也形容外強中干。

【典形】 虎皮羊、羊儇虎蒙、羊質、狀虎皮、虎皮難裹羊質。

【示例】

〔虎皮羊〕 唐·李商隱《贈送前劉五經映》：“驚疑豹文鼠，貪竊虎皮羊。”

〔羊儇虎蒙〕 宋·蘇軾《哭王子立次兒子迨韻》：“龍困嘗魚服，羊儇或虎蒙。”

〔羊質〕 唐·皮日休《奉酬崔璐進士見寄》：“誰能變羊質，竟不獲驪珠。”

〔狀虎皮〕 唐·李商隱《詠懷寄秘閣舊僚》：“曲藝垂麟角，浮名狀虎皮。”