借寇恂是什么意思

【典源】 《北堂書鈔》 卷七十六引晉·司馬彪《續漢書》：“ (寇恂) 入為執金吾。潁川盜賤群起，上謂恂曰：‘獨卿能平之耳。’恂至潁川，盜賤悉降，百姓遮曰：‘吾愿借寇君一年。’” 《后漢書·寇恂列傳》：“明年，從車駕擊隗囂，而潁川盜賊群起，帝乃引軍還，謂恂曰：“潁川迫近京師，當以時定。惟念獨卿能平之耳，從九卿復出，以憂國可也。’……即日車駕南征，恂從至潁川，盜賊悉降，而竟不拜郡。百姓遮道曰：‘愿從陛下復借寇君一年。’乃留恂長社，鎮撫吏人，受納余降。”

【今譯】 后漢寇恂曾為潁川太守，政績卓著，后調入京師為執金吾。后潁川盜賊又起，光武帝對寇恂說：“潁川離京師很近，應及時平定。看來只有你能去平定，雖然你現在已任九卿，為了國家再去一次吧。”寇恂趕到潁川，盜賊全部投降，但未任寇恂為太守。當地百姓攔住道路請求：“我們向陛下再借寇君一年。”光武帝才將寇恂留下。

【釋義】 后以此典稱頌地方官吏有政績，受人愛戴挽留。

【典形】 河內之借、懷仁道并遮、借寇、借寇恂、遮道更借、州人借留、河內之請、借淮陽寇。

【示例】

〔河內之借〕北周·庾信《周柱國長孫儉神道碑》：“河內之借，寇恂更慚謁帝; 交州之請，士燮還著上表。”

〔懷仁道并遮〕 唐·柳宗元《同劉二十八院長述舊言懷》：“褒德符新換，懷仁道并遮。”

〔借寇〕 唐·杜甫《奉送韋中丞之晉赴湖南》：“寵渥征黃漸，權宜借寇頻。”

〔借寇恂〕 唐·元稹《授馬總檢校天平軍節度使制》：“由是罷征黃霸，復借寇恂，誠阻急賢之心，姑務從人之欲。”

〔遮道更借〕 唐·王維《魏郡太守上黨苗公德政碑》：“官吏百姓等或守闕乞留，或遮道更借。”

〔州人借留〕 唐·白居易《喬弁可巴州刺史制》：“州人借留，廉使置奏。既因會課，宜及陟明。”