人琴俱亡是什么意思

【典源】《世說新語·傷逝》：“王子猷、子敬俱病篤，而子敬先亡。子猷問左右：“何以都不聞消息?此已喪矣!’語時了不悲。便索輿來奔喪，都不哭。子敬素好琴，便徑入坐靈床上，取子敬琴彈，弦既不調，擲地云：‘子敬! 子敬!人琴俱亡。’因慟絕良久，月余亦卒。”《晉書·王微之傳》亦載，文大略同。

【今譯】 晉代王徽之 (字子猷)、王獻之 (字子敬) 兄弟兩人俱病重，王獻之先去世。徽之問左右的人：“怎么一點消息都聽不到，這一定是死了!”說話時一點不悲痛。便讓備車去奔喪，仍然不哭。王獻之平素喜歡彈琴，徽之直入坐在靈床上，取下獻之的琴彈，但琴弦始終調不好，把琴擲于地下說：“子敬! 子敬! 人與琴一起亡了。”痛哭良久，回去一月多也便去世。

【釋義】 后以此典表示哀悼平輩親屬、友人去世。

【典形】 寂寞人琴、哭靈床、琴殘子敬床、人琴并亡、人琴兩亡、人琴痛、嘆人琴、痛絕人琴、子敬琴、遺琴、靈床琴弦斷。【示例】

〔寂寞人琴〕清·王攄《吊松圓詩老》：“今朝追憶東風里，寂寞人琴二十年。”

〔哭靈床〕 清·王夫之《小除夕寫悲》：“摘阮已孤余醉客，碎琴垂老哭靈床。”

〔琴殘子敬床〕 清·王夫之《哀管生永敘》：“笛咽山陽館，琴殘子敬床。”

〔人琴并亡〕北周·庾信《周車騎大將軍宇文顯和墓志銘》：“草銜秋火，樹抱春霜，書劍俱沒，人琴并亡。”

〔人琴兩亡〕 唐·陳子昂《同宋參軍之問夢趙六》：“變化竟無常，人琴遂兩亡。”

〔嘆人琴〕 宋·黃庭堅《洪范以不合俗人》：“搔首金城西萬里，樽前從此嘆人琴。”

〔痛絕人琴〕 清·王士禛《閱先兄西樵故書泣賦》：“痛絕人琴今已矣，牙生從此竟摧弦。”

〔子敬琴〕清·王夫之《哭歐陽三弟叔敬沉湘》之四：“調孤雌霓休文句，哭碎靈床子敬琴。”