牘背千金是什么意思

【典源】《史記·絳侯周勃世家》：“其后人有上書告勃欲反，下廷尉。廷尉下其事長安，逮捕勃治之。勃恐，不知置辭。吏稍侵辱之。勃以千金與獄吏，獄吏乃書牘背示之，曰‘以公主為證’。公主者，孝文帝女也，勃太子勝之尚之，故獄吏教引為證。……絳侯既出，口：‘吾嘗將百萬軍，然安知獄吏之貴乎!’”《漢書·周勃傳》亦載。

【今譯】 漢代周勃為漢高祖劉邦手下大將，封為絳侯，漢文帝時位居右丞相，后被免官。有人上書告周勃想謀反，文帝將書交廷尉，廷尉又將此事交長安地方官，將周勃逮捕查問。周勃恐懼，不知如何辯解。獄吏漸漸欺辱他，周勃給獄吏金求教，獄吏才在奏牘的背面寫了幾個字：“以公主為證。”公主是孝文帝之女，嫁給周勃的兒子勝之，因此獄吏讓引公主作證不反。周勃被釋放出獄后，說：“我曾經統率百萬大軍，然而怎么曉得獄吏有這么大的威風呢!”

【釋義】 后以此典指人被系入獄，無法剖白，受制于人。

【典形】 牘背千金、絳侯之系、書牘背、獄吏貴、獄吏尊、尊獄吏、獄吏為尊、尊逢獄吏。

【示例】

〔牘背千金〕 清·錢謙益《戊寅元日偶讀史記》：“牘背千金獄始明，吹簫織薄可憐生。”

〔絳侯之系〕 宋·周必大《岳飛敘復元官制》：“坐急絳侯之系，莫然內史之灰。”

〔書牘背〕 宋·蘇軾《韓子華石淙莊》：“絳侯百萬兵，尚畏書牘背。”

〔獄吏尊〕 唐·陳子昂 《宴胡楚真禁所》：“寄謝韓安國，何驚獄吏尊。”

〔尊獄吏〕 清 · 唐孫華 《記里中事》：“書牘人方尊獄吏，溺冠世久厭儒生。”