傾蓋論交是什么意思

【典源】《史記·鄒陽傳》：“諺曰：‘有白頭如新，傾蓋如故。’何則?知與不知也?！薄犊鬃蛹艺Z·致思》：“孔子之郯，遭程子于涂，傾蓋而語終日，甚相親?！薄墩f苑·尊賢》亦載。

【今譯】 古諺說：“人們交往，有的結識很久，直到老年，卻像初識那樣不了解;有的剛剛相識 (傾蓋，指停下車子，車蓋相近，意為初次相逢)，卻像老朋友一樣情投意合?！睘槭裁茨?就在于相知與否。孔子外出，途中遇到程子，孔子與傾蓋交談終日，非常親熱。

【釋義】 后以此典形容感情深淺與相識時間長短無關; 以“白頭如新”等指久交而不相知; 以“傾蓋”等指一見如故。

【典形】 白頭如新、白頭新、交蓋傾、傾蓋、傾蓋論交、傾蓋如故、傾蓋新、蓋不須傾、傾蓋如白頭、傾蓋交歡。

【示例】

〔白頭如新〕 唐·駱賓王 《螢火賦》：“綈袍匪舊，白頭如新。誰明公冶之非，孰辨臧倉之愬?！?/p>

〔白頭新〕 宋·黃庭堅《和答魏道輔寄懷》：“諒無綈袍故，盡是白頭新?！?/p>

〔交蓋傾〕 宋·張孝祥《題朱元順浯溪圖》：“元順骨已冷，千載交蓋傾?！?/p>

〔傾蓋〕 唐·駱賓王《秋日與群公宴序》：“群公或道合忘筌，契金蘭而貴舊; 情深傾蓋，披玉葉以交新?！?/p>

〔傾蓋論交〕 金·元好問《普照范煉師寫真》之二：“傾蓋論交了歲寒，眼中人物似君難?！?/p>

〔傾蓋如故〕 元·張翥《瑞龍吟·癸丑歲冬》：“誰道倦途相逢，傾蓋如故。陽春一曲，總是關心句。”