乘桴浮于海是什么意思

【典源】《論語(yǔ)·公冶長(zhǎng)》：“子曰：‘道不行，乘桴浮于海。從我者，其由與?’子路聞之喜。”

【今譯】 孔子說(shuō)：“我的主張行不通了，那就乘木筏渡海離開(kāi)好了。跟隨我的，怕是只有仲由 (字子路) 吧?”子路聽(tīng)了很高興。

【釋義】 后以此典指避世遠(yuǎn)遁; 或泛指航海等。

【典形】 乘桴、乘桴浮于海、乘桴翁、桴泛、浮海嘆、桴可浮、海可浮、孔子思浮海、魯叟乘桴、宣尼浮海、乘桴浮、魯叟浮海、宣尼浮海、乘桴計(jì)、乘桴追圣。

【示例】

〔乘桴〕 三國(guó)·曹植《盤(pán)石篇》：“乘桴何所志? 吁嗟我孔公。”

〔乘桴浮于海〕 唐·顧況《曲龍山歌》：“子欲居九夷，乘桴浮于海，圣人之意有所在。”

〔乘桴翁〕 唐·岑參 《東歸發(fā)犍為》：“吾當(dāng)海上去，且學(xué)乘桴翁。”

〔桴泛〕 清·趙執(zhí)信《始見(jiàn)海》：“蠡測(cè)亦云妄，桴泛將安歸。”

〔浮海嘆〕 明·魏時(shí)亮《平壤拜箕子墓》：“道無(wú)浮海嘆、義與采薇同。”

〔桴可浮〕 明·楊慎《七犯玲瓏·顧箬溪》：“風(fēng)堪御，桴可浮，函關(guān)紫氣度青牛。”

〔海可浮〕 清·丘逢甲《將之南洋留別親友》之一：“要知吾道其南意，魯叟先言海可浮。”

〔孔子思浮海〕 元·揭傒斯《和張?zhí)仪锱d》之十：“已悲孔子思浮海，更訝龐公不入城。”

〔魯叟乘桴〕 宋·蘇軾《六月二十日夜渡海》：“空余魯叟乘桴意，粗識(shí)軒轅奏樂(lè)聲。”

〔宣尼浮海〕 清·丘逢甲《再和絜齋世丈西園秋興》：“宣尼浮海嘆，同此悵棲遑。”