楊果《【越調】小桃紅》題解|注釋|鑒賞

楊果

楊果（1195—1269），元初散曲作家。字正卿，號西庵。祁州蒲陰（今江西省安國縣）人。幼時即父母雙亡，教私塾為生。金哀宗正大元年（1224）中進士，任偃師（今河南省偃師）縣令。元初，任河南經歷、參議等職。元世祖中統元年（1260）為北京（今內蒙古寧西城）宣撫使，次年任參知政事。至元6年（1269）出任懷孟路（今屬河南?。┛偣?。卒于家，謚文獻?！朵浌聿尽妨兴凇扒拜吤敝?，《太和正音譜》贊其詞“如花柳芳妍”。今存小令11首，套數5首。

【越調】小桃紅

滿城煙水月微茫^①，人依蘭舟唱^②，常憶相逢若耶上^③，隔三湘^④，碧云望斷空惆悵^⑤。美人笑道：蓮花相似，情短藕絲長^⑥。

【題解】

越調，宮調名。小桃紅，越調中的一個曲調。亦名“平湖樂”、“絳桃春”、“武陵春”、“采蓮曲”等；共八句，句式為七、五、七、三、七、四、四、五。楊果共寫了十一首《小桃紅》曲子，本書分別選第二、第三、第四首。本支曲描寫在一個水月迷蒙的夜晚，采蓮女一面采蓮，一面回憶起當初與意中人相互唱和的情形。如今天各一方，她只有遙望碧天惆悵不已了。全曲情景交融，尤以荷花比意中人，以藕絲喻情思，更是形象貼切，把采蓮女深沉懷念之情表達無遺。

【注釋】

①微茫——朦朧縹緲、若明若暗的樣子。

②蘭舟——蘭木做的小船，此為船的美稱。

③若耶——即“若邪”，浙江紹興有若邪溪，一名五云溪，相傳西施曾浣紗于此處，故亦名浣沙溪。李白《采蓮女》詩：“若耶溪傍采蓮女，笑隔荷花共人語。”

④三湘——一指湖南的湘潭、湘鄉、湘陰三縣，一指瀟湘、蒸湘、漓湘三水。此處指相隔之遙遠。

⑤空——徒然。惆悵，感傷與失望。

⑥絲——“思”的諧音。

采蓮人和采蓮歌^①，柳外蘭舟過^②，不管鴛鴦夢驚破。夜如何，有人獨上江樓臥。傷心莫唱，南朝舊曲^③，司馬淚痕多^④。

【題解】

本支曲子為第三首。小曲寫采蓮女的歌聲，驚破了情人們的好夢，也因此引發了作者的故國之思。南朝舊曲為什么會使主人公眼淚漣漣，這從作者金亡后出仕元朝還心念故國的思想經歷中不難找到答案。小曲委婉含蓄，頗有詞的情致。

【注釋】

①采蓮歌——南朝樂府中有采蓮曲，梁武帝蕭衍曾有《江南弄·采蓮曲》。

②蘭舟——船的美稱。

③南朝舊曲——指南朝陳后主所作《玉樹后庭花》，后人多認為是亡國之音。杜牧《泊秦淮》：“商女不知亡國恨，隔江猶唱《后庭花》?！?/p>

④司馬淚痕——白居易被貶江州司馬，其《琵琶行》詩中有“座中泣下誰最多，江州司馬青衫濕”之句，此處借用其曲，表思親亡國之痛。

碧湖湖上柳陰陰，人影澄波浸，常記年時對花飲^①。到如今，西風吹斷回文錦^②。羨他一對，鴛鴦飛云，殘夢蓼花深^③。

【題解】

本支曲子為第四首。曲中回憶往昔與意中人賞花飲酒，相倚相伴，令人神魂顛倒。如今碣石瀟湘，天各一方，不禁悲從中來。看到湖中成雙成對的鴛鴦，女主人公更是傷感不已。

【注釋】

①年時——即當年，往昔的日子。

②“西風”句——西風無情地把回文錦吹斷，借喻男女雙方被迫分離。回文錦，即以錦織成的回文詩，回環往復，皆能成文，是古代一種雜體詩。據《晉書·列女傳》載，東晉女子蘇蕙，其丈夫竇滔為秦苻堅刺史，后被流放到流沙，蘇氏思夫，織錦為《回文旋圖詩》以贈。

③蓼（liǎo）花——一稱紅蓼，水草名，生于水邊或淺水中。