有時(shí)候你的血液像月亮

凍結(jié)在無邊無際的夜里，

你的血液張開白色的翅膀，覆蓋著

黑的巖石，樹木和房屋的形狀，

用一點(diǎn)點(diǎn)來自我們孩提時(shí)代的光。

(李野光　譯)

【賞析】

塞菲里斯的這首《有時(shí)候你的血液像月亮》僅有6句，描繪了生命在僵冷黑暗的重壓之下，期待被原初之光所拯救、回歸生命最初狀態(tài)的愿望。

血液，是人生命的源泉，在人的血管里奔騰涌動(dòng)，給人帶來勃勃生機(jī)。因此，血液的顏色也代表著旺盛的生命力、熱力。詩歌開始于漫漫黑夜之時(shí)，夜幕籠罩萬物，月亮被凍結(jié)在黑暗之中，承擔(dān)著寒冷、僵硬、黑暗的重壓，而作者把人血管中的血液比作月亮，以之形容有時(shí)候處于黑暗的重壓之下，湍流不息、帶著溫度的血液被凍結(jié)了。作者使用這一新奇比喻表達(dá)了自己的一種感受： 現(xiàn)代社會(huì)中，人們面對(duì)著無窮無盡的壓力，已經(jīng)筋疲力盡，原始的生命力喪失殆盡，人們被異化，成為機(jī)器，成為物的奴隸，猶如行尸走肉，生命不再鮮活，一切都像夜晚一樣死寂。詩人敏銳地體驗(yàn)到現(xiàn)代人類生命狀態(tài)的萎靡不振，于是借具體物象來描繪這一事實(shí)。

然而面對(duì)生命的衰退，祖先賦予人類的原始的生命力卻不會(huì)坐以待斃。在黑暗的重壓下，血管中鮮紅的血液要憑借孩提時(shí)代的一點(diǎn)點(diǎn)光作為在黑暗中騰空飛翔的力量，要去覆蓋“黑的巖石，樹木和房屋的形狀”。塞菲里斯的許多作品里，都充滿了地中海恒照千年的陽光。而在這首詩中，它把這縷陽光引入了生命的內(nèi)部，與生命原初被創(chuàng)造時(shí)的那一點(diǎn)點(diǎn)微光合二為一。孩提時(shí)代的一點(diǎn)點(diǎn)微光，連接著生命的過去、現(xiàn)在和未來，驅(qū)散了籠罩在生命之上的黑暗，帶著生命的源頭突破禁錮，在死寂的迷霧之上飛翔，創(chuàng)造者播撒在我們出生時(shí)血液里的那一點(diǎn)點(diǎn)光芒，照亮了黑夜里幽幽閃爍的巖石、樹木和房屋，照亮了整個(gè)荒涼慘淡的黑夜。那曾經(jīng)早已在現(xiàn)實(shí)中被人類遺忘的光芒，此時(shí)被重新憶起，成為詩人幫助人類找尋生命騰飛的翅膀。有了這雙翅膀，人類的生命將超越黑暗的擠壓，去尋找生命更高更遠(yuǎn)的光芒。

這首詩雖然短小精悍，但包含了現(xiàn)代派文學(xué)作品中的一個(gè)重大主題，那便是為人類的未來尋找出路?，F(xiàn)代主義文學(xué)是危機(jī)文學(xué)，描述著現(xiàn)代人類的一個(gè)又一個(gè)危機(jī)： 生命的衰退，死亡的來臨，生命的異化，人離稱其為人的本質(zhì)越來越遠(yuǎn)。面對(duì)這種境況，先覺醒的知識(shí)分子們便用文學(xué)作為喚醒沉迷于墮落之中不能自拔的人類的武器，現(xiàn)代主義文學(xué)作品就是要使人們清醒地意識(shí)到自我的生存危機(jī)，展現(xiàn)人類的真實(shí)狀態(tài)。他們真正關(guān)注的是人類的前途，是人類將往何處去的問題。他們?cè)谧髌分姓覍さ降姆椒ㄊ腔貧w，回歸人類文明之前的狀態(tài)，那時(shí)人的生命不為任何物質(zhì)所壓迫，是飛翔在陽光和藍(lán)天之下的，是生命的自然本真狀態(tài)。這就是很多20世紀(jì)的作家都把目光轉(zhuǎn)向了原始的神話、寓言的原因。他們?cè)谧罟爬系膱D騰中找到了人類最初的生命力，并且祈禱這最初的生命之光能夠成為拯救現(xiàn)代人的良藥。

塞菲里斯的許多詩作中都體現(xiàn)了一個(gè)知識(shí)分子對(duì)現(xiàn)代人類的憂慮和憐憫。他早年對(duì)象征主義大師艾略特和龐德的作品發(fā)生濃厚興趣，從兩人作品的象征手法和拯救主題方面吸收了大量養(yǎng)分。因此，他的作品意象新奇，意義隱晦，毫不掩飾對(duì)生活的絕望情緒，但最終卻對(duì)于人類的前途表現(xiàn)出樂觀的態(tài)度，寄希望于自己找尋的那條出路。

(木　沁)