成功路上的障礙

那是在很久以前，有個叫雷蒙的人，由于他總是很忙，所以總是抽不出時間來陪陪家人。他的女兒潔爾即將迎來了她7歲的生日，因此，她好幾個星期前就開始念叨著她的首次“成長”派對了。

雷蒙的妻子塔米告訴他，這個派對他必須來參加。但是，那天雷蒙在舊金山有一單不能錯過的生意，他查到會面結束后有一班飛機能夠在女兒生日派對之前趕回西雅圖，于是他就訂了機票。

那天會面順利結束了，即將做成一筆大生意，雷蒙興奮不已。當他趕到機場的時候，飛機卻晚點了。由于他必須趕回家，他就試著訂了另一班飛機。但是，他趕不上女兒的生日派對了。

雷蒙坐在候機室里，用手機撥通了辦公室的電話，并對他的搭檔弗蘭克說：“會面很成功！但是，我被困在了飛機場，錯過了潔爾的生日。”一陣失落的感覺襲擊著雷蒙，他非常難過。

雷蒙回到家時，餐桌上的一束氣球向他搖擺，他感到萬分愧疚。氣球上貼著一張卡片，上面寫著：“對不起，我遲到了。愛你的爸爸。”雷蒙想，這肯定是弗蘭克的主意。

這時妻子塔米從后院走進來，疲憊卻面帶微笑的潔爾也跟在后面，尖叫道，“爸爸！”“生日快樂！”他說著走到女兒面前，給了她一個熱烈的擁抱和一個吻。

雷蒙不好意思地對妻子說：“至少這些氣球沒有遲到。”

“雷蒙，這張生日卡片很有趣，真的，一點也不像你的作風。”妻子說。

“嗯，實際上……不是我送來的。肯定是弗蘭克的主意，因為他知道我會遲到的。”

雷蒙害怕這時他的妻子會開始罵他，但是沒有，只見他的妻子握著卡片，說：“雷蒙，你不明白這意味著什么嗎？”雷蒙看著卡片上的筆跡，這些話是送給妻子、女兒這樣的親人的，卻是由一個根本不認識她們的人寫下的，因此他感到非常慚愧。

有一天早晨，雷蒙把公司的每個人都叫到了會議室。他宣布：“從今天開始，公司將有一些改變。新的工作時間將從星期一到星期四，每天早晨9點到下午5點，最遲到6點。”

雷蒙接著說道：“休息日時，我不再接聽任何有關工作的電話。過去我花了太多的時間守著你們工作，現在，我要讓你們獨立做自己的工作！”他看得出來，大家費了很大的勁，才忍住要歡呼的沖動。他想他的妻子和女兒也會高興和歡呼起來吧。