詩詞典故·蓬萊三萬里

【出典】 五代·沈汾《續仙傳》下卷《司馬承禎》：“蓬萊隔弱水三十萬里，非舟楫可行，非飛仙無以到。”宋·蘇軾《蘇軾詩集》卷二六《金山妙高臺》詩：“蓬萊不可到，弱水三萬里。”

【釋義】 古代神話傳說，東海里的仙山蓬萊，隔弱水三萬里(或云三十萬里)，凡人無法到達。后用作詠神仙的典故，或用以比喻好景限隔。

【例句】 ①從今穩穩到蓬萊，三萬里、沒些風浪。(劉克莊《鵲橋仙·林卿生日》2641)這里將皇帝的身邊比為蓬萊仙境，作者反用“蓬萊隔弱水”之典，恭維林卿：既已受皇帝賞愛，從此仕途通達，不會有風浪阻隔了。②念赤城丹籍，香名空在;蓬萊弱水，欲到無緣。(黃師參《沁園春·餞鄭金部去國》2718)這里用蓬萊隔弱水比擬鄭金部被貶離京，遠遠地離開了朝廷。③仙方，袖中秘寶，遣蓬萊、弱水變飛霜。(吳文英《木蘭花慢·餞韓似齋赴江東鹺幕》2917)這里因韓似齋是去當鹽官，遂用形象而夸張的手法描寫他主持的制鹽工作，說他有仙方秘寶，能把海里包圍蓬萊的弱水都煉成飛霜。④心香遙上，也隨風過蓬弱。(陳著《念奴嬌·代人壽外舅》3043)這里用“蓬弱”比喻那人的外舅已歷經修煉，到達神仙般的長壽境界。⑤萬里南荒云霧滿，弱水蓬萊相接。(張孝祥《念奴嬌·欲雪呈朱漕元順》1691)這里用“弱水接蓬萊”形容萬里南荒天陰欲雪時云霧漫漫、海天難辨的迷茫景象。