思文后稷,克配彼天。立我烝民,莫匪爾極。貽我來牟,帝命率育。無此疆爾界,陳常于時(shí)夏。
這是祭祀后稷的詩,稱贊后稷的功德可以配天。
后稷是傳說中的周部族的始祖。相傳他因發(fā)明了農(nóng)業(yè)而被堯任命為農(nóng)官,《大雅》中的《生民》曾形象地描述了他神奇的生命歷程和卓越的農(nóng)業(yè)成就。《思文》對后稷的贊美也主要是突出他因發(fā)明農(nóng)業(yè)而給人類帶來了幸福。但與《生民》的敘事不同,此詩在藝術(shù)手法上采用直頌其德的方式。張若望說:“后稷配天,一事也。《生民》述事,故詞詳而文直;《思文》頌德,故語簡而旨深。雅頌之體其不同如此。”
詩歌的開頭二句是全詩的基本思想。思系發(fā)語詞,與《詩經(jīng)》中的“思皇多士”“思樂泮水”中的“思”相同。孔子說:“周監(jiān)于二代,郁郁乎文哉!”從《詩經(jīng)》的《雅》《頌》我們可以看出,周人是以文德自我標(biāo)榜的,所以此詩開篇就說:有文德的后稷可以配對昊天。接下來便是后稷之德的具體內(nèi)容,也即后稷可以配天的原因。
立,與粒同,此為動(dòng)詞,養(yǎng)活之義,烝民,即眾民。匪,同非。貽,遺。來,小麥。牟,大麥。率,遍。這幾句詩大意是說,后稷發(fā)明了農(nóng)業(yè),使普天下的人都得到了養(yǎng)育,但在表述上,這里有兩點(diǎn)值得注意:一是以受惠者的口吻述事;二是上天對后稷的命令。作者這樣作,有其深刻含意,前者說明后稷得到了民心,后者說明后稷得到了天命。這就為周人日后征服中原奠定了道德的基礎(chǔ),說明周王朝能成為天下的共主是“其來有自”的。詩歌的最后二句尤其明顯地表現(xiàn)了作者的這一意圖。“無此疆爾界,陳常于時(shí)夏”,這是上天的口吻。常,即君臣父子等治國的常道。時(shí)夏,是當(dāng)時(shí)人眼中的“中國”,相當(dāng)于今天的中原地區(qū)。上天命令后稷不要僅僅以他所在部族為疆界,而要把治理天下的常道推廣到整個(gè)中國。這就向人們暗示:今天周朝所以能治全國,是上天很久以前的安排了。真可謂表現(xiàn)得意味深長、含蓄之致。
此詩結(jié)構(gòu)十分嚴(yán)密,思路層層推進(jìn)而又前后呼應(yīng),因而在一首小詩中包容了相當(dāng)豐富的內(nèi)容。
上一篇:《式微》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:《我將》原文|譯文|注釋|賞析