宋詞典故·補天

【出典】 《淮南子·覽冥訓》：“往古之時，四極廢，九州裂，天不兼覆，地不周載。火濫炎而不滅，水浩洋而不息。猛獸食顓民，鳥攫老弱。于是女媧煉五色石以補蒼天，斷鰲足以立四極。……蒼天補，四極正，滛水涸，冀州平，狡蟲死，顓民生。”東漢·王充《論衡》卷一一《談天》：“儒書言：共工與顓頊爭為天子，不勝，怒而觸不周之山，使天柱折，地維絕。女媧銷煉五色石以補天，斷鰲足以立四極。”

【釋義】 傳說上古時共工與顓頊交戰，致使天柱折斷，蒼天破漏，禍患橫生。由于女媧氏煉五色石以補天，才得消除災禍，萬民安生。宋詞中常用“女媧補天”喻指挽回國運，也喻指巨大功業。

【例句】 ①補天修月人去，千古想風流。(向子諲《水調歌頭·大觀庚寅閏八月秋……》954)這里用“補天”人喻指作者追懷的諸亡友，暗贊他們都是志在扶危救世的英才。②袖里珍奇光五色，他年要補天西北。(辛棄疾《滿江紅·建康史致道留守席上賦》1870)這里以女媧煉五色石補天為喻，頌揚史致道有恢復中原的志向和才干。③我最憐君中宵舞，道男兒、到死心如鐵。看試手，補天裂。(辛棄疾《賀新郎·同父見和，再用前韻》1889)這里以“補天裂”喻指恢復河山、一統天下。④好把袖間經濟手，如今去補天西北。(楊炎正《滿江紅·壽稼軒》2113)這里用“補天”喻指辛棄疾致力于收復中原失地的抗金事業。⑤補天工，取日手，濟時材。(汪相如《水調歌·壽退休丞相》2425)這里借以稱頌丞相從政時的豐功偉績。⑥出雙手、把天裂處，等閑補了。(劉克莊《滿江紅》[禮樂衣冠]2619)這里用來諛頌奸相賈似道。⑦談笑掃清沙漠凈，彌縫補就蒼天缺。(黃誠之《滿江紅·壽韓尚書》3576)這里借以祝愿韓尚書在收復中原失地上建樹功業。⑧兩只補天手，一片濟時心。(無名氏《水調歌·壽史相》3802)這里用本典，以“補天手”稱美史相有匡復社稷之才。