宋詞典故·滄海桑田

【出典】 晉·葛洪《神仙傳》卷七《麻姑》：“漢孝桓帝時神仙王遠，字方平，降于蔡經(jīng)家。……麻姑至……麻姑自說云：‘接侍以來，已見東海三為桑田。向到蓬萊，水又淺于往者會時略半也。豈將復還為陵陸乎?’方平笑曰：‘圣人皆言，海中復揚塵也。’”(據(jù)《說庫》本)

【釋義】 傳說漢朝時神仙王方平問仙女麻姑的年紀，麻姑以“已見東海三為桑田”作答，王方平也有“海中復揚塵”語。后因用作詠嘆世事巨變的典故，也借以詠仙人長壽。

【例句】 ①誰知滄海成陸，萍跡落南州。(向子諲《水調(diào)歌頭·大觀庚閏八月秋……》954)這里用“滄海成陸”喻指北宋滅亡。②三十載，黃粱未熟，滄海揚塵。(張元干《隴頭泉》[少年時]1100)這里用“滄海揚塵”喻指北宋覆亡。③滄海化為黃土，心不成塵。(王質(zhì)《萬年歡·有感》1647)這里以世事變遷反襯人心不變。④年年同上長生酒，得見滄溟幾度干。(崔敦禮《鷓鴣天·時夫人壽》1725)這里借以祝時夫人長生不老。有如麻姑。⑤何日跨歸鸞，滄海飛塵，人世因緣了。(辛棄疾《醉花陰》[黃花謾說年年好]1938)此詞一題作《為人壽》。這里暗以麻姑比擬對方，祝頌長壽。⑥教從滄海變桑田，富貴長年。(盧炳《畫堂春》[輕紅桃杏斗嬌妍]2161)這里以滄海桑田的變遷表示時間久長。⑦嬉游處，任滄波變陸，劫火成灰。(黃機《沁園春·壽》2528)這里用“滄波變陸”祝人如麻姑永葆青春。⑧世變滄海成田，奈群生、幾番驚擾。(李璮《水龍吟》[腰刀首帕從軍]2992)這里用典喻指社會動蕩，政權(quán)變換。⑨休問滄海桑田，看朱顏白發(fā)，轉(zhuǎn)次全故。(何夢桂《大江東去·自壽》3154)這里以“滄海桑田”暗喻元朝代宋。