宋詞典故·滄浪

【出典】 《孟子·離婁上》：“有孺子歌曰：‘滄浪之水清兮，可以濯我纓;滄浪之水濁兮，可以濯我足。’孔子曰：‘小子聽之，清斯濯纓，濁斯濯足矣。自取之也。’”《楚辭》戰(zhàn)國楚·屈原《漁父》：“漁父莞爾而笑，鼓枻而去，歌曰：‘滄浪之水清兮，可以濯吾纓;滄浪之水濁兮，可以濯吾足。’遂去不復與言。”

【釋義】 滄浪，一說即漢水。古代荊楚地域流傳有《滄浪歌》，表達因時而易、隨遇而安的主題。楚辭《漁父》中的隱士漁父曾歌此述志，勸屈原避世隱身以遠禍自全。后常用此典表示隱逸江湖。

【例句】 ①無限滄浪好景，蓑笠下、且遣余生。(晁端禮《滿庭芳》[天與疏慵]420)這里用“滄浪”自寫晚年隱逸江湖的生活情趣。②霜鱗入膾炊香糯，歌罷滄浪誰與和。(秦觀《漁家傲》[門外平湖新雨過]478)這里借《滄浪歌》表現(xiàn)隱逸情懷。③嘆輕衫短帽，幾許紅塵;還自喜，濯發(fā)滄浪依舊。(辛棄疾《洞仙歌·訪泉于奇師村，得周氏泉，為賦》1876)這里化用“滄浪之水清兮，可以濯我纓”語意，切合詠泉，自敘雖曾入仕，終保高節(jié)。④手把漁竿未穩(wěn)，長向滄浪學。(辛棄疾《六么令·再用前韻》1878)這里用本典自敘退居生涯。⑤門外滄浪水，可以濯吾纓。(辛棄疾《水調(diào)歌頭·壬子被召，端仁相餞席上作》1913)這里用本典表示愿永保高潔情操而不受俗塵污染。⑥莫問星星鬢染霜，一杯同看月昏黃，放歌漁父濯滄浪。(韓淲《浣溪沙·次韻昌甫》2245)這里以濯于滄浪之水的漁父自況。⑦多雅尚，少時情，滄浪漁父纓。(韓淲《醉桃源·和昌甫》2255)這里用以稱美友人的《濯纓》曲。⑧待喚起、滄浪漁父，隔江吹笛。(劉克莊《滿江紅》[落日登樓]2613)這里用來抒寫江海宦游之際的退隱思緒。