宋詞典故·上界足官府

【出典】 唐·韓愈《奉酬盧給事云夫四兄曲江荷花行見寄并呈上錢七兄閣老張十八助教》詩：“大明宮中給事歸，走馬看來立不正。……我時相思不覺一回首，天門九扇相當開。上界真人足官府，豈如散仙鞭笞鸞鳳終日相追陪。”(見《全唐詩》卷三四二)

【釋義】 韓愈詩有“上界真人足官府，豈如散仙鞭笞鸞鳳終日相追陪”語，以上界真人比喻在朝廷任職的友人，以散仙比喻貶居閑官的自己，說在朝廷作官多官府公務，不如作閑官自在。宋人常化用韓愈此語表現(xiàn)閑官生涯或瀟灑情懷。

【例句】 ①上界仙人官府，何似我、蕭散塵寰。(晁補之《滿庭芳·次韻答季良》564)這里化用韓愈詩語，自敘貶居地方逍遙自樂的情懷。②上界雖然官府好，總道，散仙無事好追陪。(晁補之《定風波》[跨鶴揚州一夢回]572)這里化用韓愈詩語，自敘以逍遙民間為樂的情懷。③細思上界多官府，且作地行仙。(陸游《烏夜啼》[我校丹臺玉字]1588)這里用本典抒寫擺脫公務，瀟灑自適的思緒。④上界足官府，汗漫與君期。(辛棄疾《水調歌頭·和王正之右司吳江觀雪見寄》1872)這里化用韓愈詩語，對被罷官的王正之表示安慰。⑤上界足官府，公是地行仙。(辛棄疾《水調歌頭·和德和上南澗韻》1891)這里化用韓愈詩語，稱美韓元吉(南澗)晚年逍遙自適的生活。⑥上界星辰多官府，夸父忙鞭日月。(劉子寰《賀新郎·登玉田峰》2706)這里化用韓愈詩語，表現(xiàn)遙望長空時的遐想。⑦想先生、跨鶴歸去，依然上界官府。(章謙亨《摸魚兒·過期思稼軒之居，漕留飲于秋水觀，賦一詞謝之》2966)此詞為憑吊辛棄疾舊居之作。詞中活用韓愈詩語，想象辛棄疾死后仍然于仙界居官。