宋詞典故·天臺

【出典】 南朝宋·劉義慶《幽明錄》：“漢明帝永平五年，剡縣劉晨、阮肇共入天臺山取穀皮，迷不得返。經十余日，糧食乏盡，饑餒殆死。遙望山上有一桃樹，大有子實，而絕巖邃澗，了無登路。攀葛乃得至。啖數枚，而饑止體充。復下山，持杯取水，欲盥漱，見蕪菁葉從山腹流出，甚鮮新，復一杯流出，有胡麻糝。相謂曰：‘此必去人徑不遠。’度山，出一大溪。溪邊有二女子，姿質妙絕。見二人持杯出，便笑曰：‘劉、阮二郎捉向所失流杯來。’晨、肇既不識之，二女便呼其姓，如似有舊，相見欣喜，問：‘來何晚耶?’因要回家。家筒瓦屋，南壁及東壁下，各有一大床，皆施絳羅帳，帳角懸鈴，上金銀交錯，床頭各十侍婢。便敕云：‘劉、阮二郎，經涉山阻，向雖得瓊實，猶尚虛弊，可速作食!’有胡麻飯、山羊脯，甚美。食畢行酒，有群女來，各持三五桃子，笑而言：‘賀汝婿來。’酒酣作樂，劉、阮欣怖交并。至暮，令各就一帳宿，女往就之，言聲清婉，令人忘憂。至十日后，欲求還去。女云：‘君已來是，宿福所牽，何復欲還耶?’遂留半年，氣候草木是春時，百鳥鳴呼，更懷土，求歸甚苦。女曰：‘[罪牽君]當如何!’遂呼前來女子有三四十人，集會奏樂，共送劉、阮，指示還路。既出，親舊零落，邑屋全異，無復相識。問得七世孫，傳聞上世入山，迷不得歸。”(據《太平御覽》卷四一引)

【釋義】 古代傳說，東漢時，剡縣劉晨、阮肇共入天臺山，食大桃數枚，遇二仙女，雙雙結為夫婦，半年后出山還鄉，家人已傳七代。宋詞中常用此事作為詠桃花、詠仙境、詠艷遇的典故。

【例句】 ①天臺迥失劉郎路，因憶前緣到世間。(趙彥端《鷓鴣天·蕭瑩》1462)這里將所詠妓女蕭瑩比作天臺山中接待劉晨的仙女。②英英肯似焉支貴，漫脫紅霞帔。落時且勿涴塵泥，留向天臺洞口、泛吾詩。(劉辰翁《虞美人·大紅桃花》3218)這里用本典將所詠大紅桃花比作天臺仙境的桃花。③開了桃花半樹，此游不是天臺。(張炎《風入松·與王彥常游會仙亭》3514)這里以“此游不是天臺”描繪景色幽深，并暗切會仙亭。