宋詞典故·于飛

【出典】 《詩經·邶風·燕燕》：“燕燕于飛，差池其羽。之子于歸，遠送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。燕燕于飛，頡之頏之。之子于歸，遠于將之。瞻望弗及，佇立以泣。燕燕于飛，上下其音。之子于歸，遠送于南。瞻望弗及，實勞我心。”《燕燕·序》：“《燕燕》，衛莊姜送歸妾也。”唐·孔穎達疏：“謂戴媯大歸，莊姜送之。《經》所陳，皆訣別后，述其送之之事也。”《詩經·大雅·卷阿》：“鳳皇于飛，翙翙其羽。”東漢·鄭玄箋：“翙翙，羽聲也。”《左傳·莊公二十二年》：“初，懿氏卜妻敬仲，其妻占之，曰：‘吉，是謂：鳳皇于飛，和鳴鏘鏘，有媯之后，將育于姜。’”晉·杜預注：“雄曰鳳，雌曰皇。雄雌俱飛，相和而鳴鏘鏘然，猶敬仲夫妻相隨適齊，有聲譽。”

【釋義】 于飛意為比翼齊飛。《詩經·燕燕》詠莊姜送歸妾，反復以“燕燕于飛”起興。《左傳》引占卜婚姻的卜辭，有“鳳皇于飛，和鳴鏘鏘”語，兆示夫妻和諧。《詩經·卷阿》也有“鳳皇于飛”的吟詠。宋詞中常用“于飛燕”或“于飛”比擬夫婦或情侶恩愛和美，也用“于飛”詠雙棲雙飛的動物。

【例句】 ①追想秦樓心事，當年便約，于飛比翼。(柳永《法曲獻仙音》[追想秦樓心事]24)這里以于飛比翼喻指結為情侶。②和鳴彩鳳于飛燕。(柳永《洞仙歌》[佳景留心慣]36)這里用“和鳴彩鳳”與“于飛燕”比擬情侶和諧恩愛，形影相隨。③發后約、的有于飛愿。奈片時難過，怎得如今便見。(柳永《安公子》[夢覺清宵半]50)這里用“于飛”典表示結為夫婦的心愿。④幸于飛、鴛鴦未老，不應同是悲秋。(秦觀《長相思》[鐵甕城高]457)這里以于飛鴛鴦喻指作者所懷念的情侶。⑤東風里，只恐于飛起。(周純《驀山溪·墨梅、荊楚間鴛鴦梅、賦此》699)這里說，恐怕畫中的鴛鴦會比翼飛起。⑥盧家小苑回塘，于飛多少鴛鴦。(王灼《清平樂·妓訴狀立廳下》1034)這里用于飛鴛鴦寄托女主人公與情郎終成眷屬的心愿。⑦絳紗籠燭照于飛，歸去來兮，歸去來兮。(辛棄疾《一剪梅》[歌罷尊空月墜西]1972)這里是敘寫一對相攜歸去的情侶。⑧此夕于飛樂，共學燕歸梁。(哀長吉《水調歌頭·賀人新娶，集曲名》2716)此詞要求集曲名。句中用“于飛樂”切合晏幾道《小山詞》中的曲牌，取夫妻諧合之意，祝賀新郎娶婦。⑨有約莫教鶯解語，多愁卻妒燕于飛。(陳允平《定風波》[慵拂妝臺懶畫眉]3122)這里借雙燕于飛反襯主人公的孤寂之感。⑩杜宇能言，鷓鴣有淚，慢勞蝴蝶于飛。(陳德武《望海潮·清明詠懷》3453)這里借描繪蝴蝶雙飛的景色反襯主人公思念遠人的情懷。。