宋詞典故·云英

【出典】 唐·裴铏《傳奇·裴航》：“唐長慶中，有裴航秀才，因下第，游于鄂渚，謁故舊友人崔相國。值相國，贈錢二十萬，遠挈歸于京，因傭巨舟，載于湘漢。同載有樊夫人，乃國色也。言詞問接，帷帳昵洽。航雖親切，無計道達而會面焉。因賂侍妾裊煙，而求達詩一章，曰：‘同為胡越猶懷想，況遇天仙隔錦屏，倘若玉京朝會去，愿隨鸞鶴入青云。’……夫人乃使裊煙召航相識。……夫人后使裊煙持詩一章，曰：‘一飲瓊漿百感生，玄霜搗盡見云英。藍橋便是神仙窟，何必崎嶇上玉清?’……后更不復見，但使裊煙達寒暄而已。遂抵襄漢，與使婢挈妝奩，不告辭而去。人不能知其所造。航遍求訪之，滅跡匿形，竟無蹤兆。遂飾裝歸輦下。經藍橋驛側近，因渴甚，遂下道求漿而飲。見茅屋三四間，低而復隘。有老嫗緝麻苧。航揖之，求漿。嫗咄曰：‘云英，擎一甌漿來，郎君要飲。’航訝之，憶樊夫人詩有‘云英’之句，深不自會。俄于葦箔之下，出雙玉手捧瓷;航接飲之，真玉液也。但覺異香氤郁，透于戶外。因還甌，遽揭箔，睹一女子，露裛瓊英，春融雪彩，臉欺膩玉，鬢若濃云，嬌而掩面蔽身，雖紅蘭之隱幽谷，不足比其芳麗也。航驚怛，植足而不能去。……謂嫗曰：‘向睹小娘子艷麗驚人，姿容擢世，所以躊躕而不能適。愿納厚禮而娶之，可乎?’嫗曰：‘渠已許嫁一人，但時未就耳。我今老病，只有此女孫。昨有神仙遺靈丹一刀圭，但須玉杵臼搗之百日，方可就吞，當得后天而老。君約取此女者，得玉杵臼，吾當與之也，其余金帛，吾無用處耳。’航拜謝曰：‘愿以百日為期，必攜杵臼而至，更無他許人。’嫗曰：‘然。’航恨恨而去。……數月余日，或遇一貨玉老翁，曰：‘近得虢州藥鋪卞老書，云“有玉杵臼貨之”。郎君懇求如此，此君吾當為書導達。’航愧荷珍重，果獲杵臼。……遂步驟獨挈而抵藍橋。昔日嫗大笑曰：‘有如是信士乎?吾豈愛惜女子，而不酬其勞哉?’女亦微笑曰：‘雖然，更為吾搗藥百日，方議姻好。’……如此日足，嫗持而吞之，曰：‘吾當人洞而告姻戚，為裴郎具帳幃。’遂挈女入山，謂航曰：‘但少留此。’逡巡，車馬仆隸，迎航而往。……嫗曰：‘裴郎自是清靈裴真人子孫，業當出世，不足深愧老嫗也。’及引見諸賓，多神仙中人也。……嫗遂遣航將妻入玉峰洞中，瓊樓殊室而居之……超為上仙。”

【釋義】 云英為唐人傳奇中的女主人公，一個美麗的仙女，與秀才裴航締結良緣，兩人同入仙府，成為神仙佳侶。宋詞中常用以借喻美眷，也用以泛指仙女。

【例句】 ①卯酒醒還困，仙村醒不成，藍橋何處覓云英?只有多情流水、伴人行。(蘇軾《南歌子·寓意》292)這里引《裴航》故事，自敘旅途中的遐想。②試覓云英，更就藍橋借月明。(毛滂《減字木蘭花·正月十七日，孫守約觀殘燈。是夕燈火甚盛，而雪消雨作》676)這里以“云英”為喻，表示想向仙人借月光。參見“玉兔搗香塵”條。③小舟雙槳，特地訪云英。(蔡伸《滿庭芳》[鸚鵡洲邊]1005)這里以“云英”喻指作者所愛戀的女子。④幾時玉杵藍橋路，約云英、同搗玄霜。(侯寘《風人松·再用韻》1429)這里用云英故事，表示幻想尋芳消悶。⑤命飛瓊步月，瑤臺凝凈;云英搗雪，玉杵光寒。(趙福元《沁園春·壽黃虛庵。三月廿九》2652)這里借仙女云英烘托夢中的仙境。參見“玉兔搗香塵”條。⑥偷相憐處，熏盡金篝，銷瘦云英。(吳文英《慶春宮》[殘葉翻濃]2882)這里以“云英”借指為相思所苦的女子。⑦不堪又得花間曲，猛憶云英霜杵。(劉將孫《摸魚兒·用前韻調敬德》3527)這里以“云英”喻指敬德思戀的女子。⑧君行直到藍橋處，一見云英便愛卿。(無名氏《鷓鴣天·送人出贅》3771)這里以“云英”喻指出贅者的美眷。