周邦彥《蘭陵王》原文與歷代鑒賞評論

柳陰直。煙里絲絲弄碧。隋堤上、曾見幾番，拂水飄綿送行色。登臨望故國。誰識。京華倦客。長亭路，年去歲來，應折柔條過千尺。閑尋舊蹤跡。又酒趁哀弦，燈照離席。梨花榆火催寒食。愁一箭風快，半篙波暖，回頭迢遞便數驛。望人在天北。凄惻。恨堆積。漸別浦縈回，津堠岑寂，斜陽冉冉春無極。念月榭攜手，露橋聞笛。沈思前事，似夢里，淚暗滴。

【本事】

張端義《貴耳集》卷下：道君幸李師師家，偶周邦彥先在焉，知道君至，遂匿于床下。道君自攜新橙一顆，云“江南初進來”，遂與師師謔語。邦彥悉聞之，隱括成《少年游》云：“并刀如水，吳鹽勝雪，纖手破新橙。”后云：“城上已三更。馬滑霜濃，不如休去，直是少人行。”李師師因歌此詞，道君問誰作，李師師奏云周邦彥詞，道君大怒。坐朝，宣諭蔡京云：“開封府有監稅周邦彥者，聞課額不登，如何京尹不案發來? ”蔡京罔知所以，奏云：“容臣退朝呼京尹叩問，續得覆奏。”京尹至，蔡以御前圣旨諭之，京尹云：“惟周邦彥課額增羨。”蔡云：“上意如此，只得遷就將上。”得旨：“周邦彥職事廢弛，可日下押出國門。”隔一、二日，道君復幸李師師家，不見李師師，問其家，知送周監稅。道君方以邦彥出國門為喜，既至不遇，坐久至初更，李始歸，愁眉淚睫，憔悴可掬。道君大怒云：“爾往哪里去?”李奏：“臣妾萬死!知周邦彥得罪，押出國門，略致一杯相別。不知官家來。”道君問：“曾有詞否?”李奏云：“有《蘭陵王》詞。”今“柳陰直”者是也。道君云：“唱一遍看。”李奏云：“容臣妾奉一杯，歌此詞為官家壽。”曲終，道君大喜，復招為大晟府樂正。后官至大晟樂府待制。

毛幵《樵隱漫錄》：紹興初，都下盛行周清真《蘭陵王慢》，西樓南瓦皆歌之，謂之《渭城三疊》。以周詞凡三換韻，至末段聲尤激越，惟教坊老笛師能倚之以節歌者。其譜傳自趙忠簡家，忠簡于建炎丁未九日南渡，泊舟儀真江口，遇宣和大晟府協律郎某，叩獲九重故譜，因令家伎習之，遂流傳于外。

沈雄《古今詞話》引陳鵠《耆舊續聞》：周美成至京師主角妓李師師家，為作《洛陽春》，師師欲委身而未能也。與同起止，美成復作《鳳來朝》云……一夕，徽宗幸師師家，美成倉促不能出，匿復壁間，遂制《少年游》以記其事，徽宗知而譴發之。師師餞送，美成作《蘭陵王》，云“應折柔條過千尺”，至“斜陽冉冉春無極”，人盡以為詠柳，淡宕有情，不知為別師師而作，便覺離愁在目。徽宗又至，師師遲歸，更誦《蘭陵王》別曲，含淚以告，乃留為大晟府待制。(按今本《耆舊續聞》無此條)

【匯評】

王灼《碧雞漫志》：前輩云：“《離騷》寂寞千載后，《戚氏》凄涼一曲終。”《戚氏》柳所作也，柳何敢知，世間有《離騷》，惟賀方回、周美成時時得之。賀《六州歌頭》、《望湘人》、《吳音子》諸曲，周《大酺》、《蘭陵王》諸曲，最奇崛。或謂深勁乏韻，此遭柳氏野狐涎吐不出者也。歌曲自唐虞三代以前，秦漢以后皆有，造語險易則無定法。今必以“斜陽芳草”、“淡煙細雨”繩墨后來作者，愚甚矣。故曰不知書者，尤好耆卿。

沈際飛評《草堂詩余正集》：閑尋舊跡以下，不沾題而宣寫別懷，無抑塞。

賀裳《皺水軒詞筌》：周清真避道君，匿師師榻下，作《少年游》以詠其事。吾極喜其“錦幄初溫，獸煙不斷，相對坐調笙”，情事如見。至“低聲問向誰行宿，城上已三更。馬滑霜濃，不如休去”等語，幾于魂搖目蕩矣。乃被謫后，師師持酒餞別，復作《蘭陵王》贈之，中云：“愁一箭風快，半篙波暖，回頭迢遞便數驛。”酷盡別離之慘，而題作詠柳，不書其事，則意趣索然，不見其妙矣。

周濟《介存齋論詞雜著》：北宋有無謂之詞以應歌，南宋有無謂之詞以應社。然周美成《蘭陵王》、東坡《賀新涼》，當筵命筆，冠絕一時。碧山之《齊天樂》詠蟬，玉潛《水龍吟》之詠白蓮，又豈非社中作乎。故知雷雨郁蒸，是生芝菌;荊榛蔽芾，亦產蕙蘭。

周濟《宋四家詞選》：客中送客，一“愁”字代行者設想。以下不辨是情是景，但覺煙靄蒼茫。“望”字、“念”字尤幻。

譚獻評《詞辨》：已是磨杵成針手段，用筆欲落不落。(“愁一箭風快”等句)此類噴醒，非玉田所知。(“斜陽”句)“斜陽”七字，微吟千百遍，當入三昧，出三昧。

陳廷焯《白雨齋詞話》卷一：美成詞，極其感慨，無處不郁，令人不能遽窺其旨。如《蘭陵王》柳云“登臨望故國，誰識京華倦客。”二語是一篇之主，上有“隋堤上曾見幾番，拂水飄綿送行色”之句，暗伏“倦客”之根，是其法密處。故下接云：“長亭路，年去歲來，應折柔條過千尺。”久客淹留之感，和盤托出。他手至此，以下便直書憤懣矣。美成則不然，“閑尋舊蹤跡”二疊，無一語不吞吐，只就眼前景物，約略點綴，更不寫淹留之故，卻無處非淹留之苦。直至收筆云：“沉思前事，似夢里，淚暗滴。”遙遙挽合，妙在才欲說破，便自咽住，其味正自無窮。

陳廷焯《云韶集》卷四：意與人同，而筆力之高，壓遍千古。又沉郁，又勁直，有獨往獨來之概。

梁令嫻《藝蘅館詞選》乙卷引梁啟超語：“斜陽”七字，綺麗中帶悲壯，全首精神提起。

陳洵《海綃說詞》：托柳起興，非詠柳也。“弄碧”一留，卻出“隋堤”;“行色”一留，卻出“故國”;“長亭路”應“隋堤上”，“年去歲來”應“拂水飄綿”;全為“京華倦客”四字出力。第二段“舊蹤”，往事，一留;“離席”，今情，一留;于是以“梨花榆火催寒食”一句脫開。“愁一箭”至“數驛”三句逆提，然后以“望人在天北”合上“離席”作歇拍。第三段“漸別浦”至“岑寂”，乃證上“愁一箭”至“波暖”二句;蓋有此“漸”，乃有此“愁”也。“愁”是逆提，“漸”是順應;“春無極”正應上“催寒食”。“催寒食”是脫，“春無極”是復。“月榭攜手，露橋聞笛”是“離席”前事;“似夢里，淚暗滴”，仍用逆挽。周止庵謂復處無脫不縮，故脫處如望海上仙山。詞境至此，謂之不神不可也。

陳洵《抄本海綃說詞》：托柳起興，非詠柳也。“弄碧”一留，卻出“隋堤”;“行色”一留，卻出“故國”;“長亭路”復“隋堤上”，“年去歲來”復“曾見幾番”，“柔條千尺”復“拂水飄綿”;全為“京華倦客”四力出力。第二段“蹤跡”，往事，一留;“離席”今情，又一留。于是以“梨花榆火”一句脫開，“愁一箭”至“數驛”三句逆提，然后以“望人在天北”一句，復上“離席”作歇拍。第三段“漸別浦”至“岑寂”，證上“愁一箭”至“波暖”二句。蓋有此“漸”，乃有此“愁”也。“愁”是倒提，“漸”是逆挽。“春無極”遙接“催寒食”，“催寒食”是脫，“春無極”是復。結則所謂“閑尋舊蹤跡”也。“蹤跡”虛提，“月榭”、“露橋”實證。

俞陛云《宋詞選釋》：上闋但賦“柳”字，而有清剛之氣。中闋之“梨花”句、下闋之“斜陽”句，閏庵云：“有此二語頓挫之力，以下便一氣奔赴。”余亦謂然。無此二語，則中闋于別后，即言行舟迅發;下闋在客途，即言回首前歡，便少紆徐之致。賴此頓挫，非特涵養局勢，且句中風韻悠然，名作也。

陳匪石《宋詞舉》：陳廷焯論此詞曰：“‘登臨’二句，是一篇之主。上有‘隋堤上’云云，暗伏‘倦客’之恨，是其法密處。故下接‘長亭路’二句，久客淹留之感，和盤托出。他手作此，以下便直抒憤懣矣，美成則不然。‘閑尋舊蹤跡’二疊，無一語不吞吐，只就眼前景物約略點綴，更不說淹留之故，卻無處非淹留之苦。直至收筆云：‘沉思前事，似夢里，淚暗滴’，遙遙挽合，才欲說破，便自咽住，其味正自無窮。”周濟曰：“客中送客，一‘愁’字代行者設想。以下不辨是情是景，但覺煙靄蒼茫。‘望’字、‘念’字尤幻。”愚按以“柳”命題卻說別情，詠物而不說物，專說與物相關之事，此亦興體作法。視《六丑》、《花犯》為別一機杼，更與《樂府補題》不同。起處點題直起，只兩句將題面還足。“柳陰”自“直”而“絲絲弄碧”，且在“煙里”，已含有依依惜別之意。“曾見幾番”與“年去歲來”，緊相呼應。見之者人，折之者亦人，以“倦客”點明，且點出“京華”之地，而此情此景皆從“登臨望故國”得來。先著“隋堤上”二語，故作迷離之致，說柳說人，以囫圇出之;然后突接以“登臨望故國”，如破空而來;又接以“誰識、京華倦客”，落到自身，將上文之“故國”拋開不說，而以作者之本意為“曾見”與“應折”之樞紐。此種用筆之法為清真最擅長處。張惠言圈出“登臨”五字，譚獻曰“已是磨杵成針手段，用筆欲落不落”，蓋賞此句接法之奇者。至“送行色”三字，亦一篇之眼，下二疊即由此生出。“應折柔條過千尺”，充類至盡，措語奇絕，實亦因“幾番”而發揮之。此第一段，此說柳說，而將全篇作意以警策之筆寫出者也。“閑尋舊蹤跡”，以“閑尋”承“登臨”，以“舊”字承“曾見”及“年去歲來”，將上段束住，下文一“又”字，以進一層說法拍到本意。“酒趁哀弦，燈照離席”，是餞別;“梨花榆火催寒食”，是時令，點明現在情事，仍吐中有茹。“愁”字以下放筆為之，直說到相望而不相見，詞境正如周氏所云：“詞筆亦 ‘一箭風快’。”此第二段，說送別時之感想，而不說別后之情愫，留下段地步，夢窗《鶯啼序》之做法即學此也。“凄惻”承“愁”字來。“恨堆積”以足其意。“漸別浦”九字承前段“愁”字下四句，而由虛入實，別是一種神味。“斜陽冉冉”七字，是“別浦”、“津堠”間情景，其情景交融之妙，有難以言語形容者。譚獻謂“微吟千百遍，當入三昧，出三昧”，洵非過言。“念”字以推想為轉，“月榭攜手，露橋聞笛”，即前事。“念”為意思觸動，“沉思”則更進一層。“似夢里，淚暗滴”，非實非幻，不欲說明，與第一段息息相通，又不著跡象。如此收法，真所謂反虛入渾者，詞中絕高之境。夢窗“怨曲重招，斷魂在否”，比此尚嫌其露。此第三段，說別后而遙顧首段者也。此詞妙處全在虛處著想，無一沾滯之筆，而 “寒食”、“數驛”、“別浦”、“津堠”、“斜陽”、“月榭”、“露橋”，仍與“柳”綰合，題面不至拋荒。至宋人短書謂美成以《少年游》詞得罪，押出國門，瀕行作此，聞于徽宗，又復召還，鄭文焯曾辨其非實。周氏謂“客中送客”，陳氏謂“久客淹留”，說亦各異，讀者不必執一以求之。

喬大壯批《片玉集》：古今絕唱，必須記誦。第一過變入情。“望人”句，兩宋詞人有作一四字句，有作二三字句，仍應是一四字句。“漸別浦”以下又回入景，此神力也。

唐圭璋《唐宋詞簡釋》：此首第一片，緊就柳上說出別限。起句，寫足題面。“隋堤上”三句，寫垂柳送行之態。“登臨”一句陡接，喚醒上文，再接“誰識”一句，落到自身。“長亭路”三句，與前路回應，彌見年來漂泊之苦。第二片寫送別時情景。“閑尋”承上“登臨”。“又“酒趁”三句，記目前之別筵。“愁一箭”四句，應是別去之設想。“愁”字貫四句，所謂愁者即風快、舟快、途遠、人遠耳，第三片實寫人。愈行愈遠，愈遠愈愁。別浦、津堠、斜陽冉冉，另開拓一綺麗悲壯之境界，振起全篇。“念月榭”兩句，忽又折入前事，極吞吐之妙，“沈思”較“念”字尤深，傷心至極，遂迸出熱淚。文字如百川歸海，一片蒼茫。

龍榆生《清真詞敘論》：此越調《蘭陵王》，疑為當時大晟府因舊曲創新聲之一，而又謂為“九重故譜”，則非坊曲流行之曲可知。其詞雖敘離情，而以聲之激越，讀之使人慷慨。清真詞之高者，如《瑞龍吟》、《大酺》、《西河》、《過秦樓》、《氐州第一》、《尉遲杯》、《繞佛閣》、《浪淘沙慢》、《拜星月慢》之屬，幾全以健筆寫柔情，則王灼以“奇崛”評周詞，蓋為獨具只眼矣。

張伯駒《叢碧詞話》：余按清真此詞，全是就眼前真情景以白描法寫之。從柳說起，說到古來別離，又說到今時別離，再說到現在與師師別離。“望人在天北”，望師師也。然后再說到別離后自身情況，再歸到“沉思前事，似夢里淚暗滴”作結。篇法次第井然，而亦是眼前真情景，天然篇法。《海綃說詞》講得極細，足為后學示范。但清真當時應非如此枝枝節節而寫之，后學有眼前真情景來寫詞，看到海綃所說應如何留，如何出，如何應，如何脫開，如何逆提，如何合，如何證，如何脫，如何復，如何順應，如何逆挽，則反而如墜五里霧中，不如如何著筆矣。

吳世昌《詞林新話》：第一片泛論古今來隋堤上折柳送客之眾，只是晏小山所謂“世間離恨何年罷”的感慨，并非有所特指。周濟所謂“客中送客”，蓋泥于“誰識京華倦客”一句而言之，殊不知“柔條千尺”，非一人一朝所折，而折之者又豈盡是“客中送客”之人?

第二片寫實景，比較曲折，故周濟也“以下不辨是情是景”。今按：“閑尋”以下四十字，為全首結構中的樞紐，一“愁”字又是四十字的樞紐。行客并未下船，故“愁”字不是代行者設想，乃作者自言預愁或預想，從李商隱《曲池》詩“迎憂急鼓疏鐘斷，分隔休燈滅燭時”的“迎憂”中化出。“回頭迢遞便數驛”即“相去日已遠”之意，也是預愁，作者自己設想在送走了客人后，于回程的船中一人孤寂地歸去。第三片上接第二片所預想的船行之速，下接“別浦縈回，津堠岑寂”，使二、三片看來好似渾然一體。船中所見之景，仍是作者預愁別后回程所必經的凄惻情景。在孤寂的回程船中，又回憶起從前和情人“月榭攜手，露橋聞笛”的韻事，覺得往后只有在夢中相見了。

又：汲古閣本結句“夢”下有“魂”字，似“似夢魂里”。而陳允平和詞作六字句，則原無“魂”字，殆毛氏因六仄聲字太拗而加一平聲也。

【附錄】

方千里《蘭陵王》：晚煙直。池沼波痕皺碧。年芳為、花態柳情，挼粉揉藍釀春色。繁華記上國。曾識。傾城幼客。風流是、聯句送鉤，箋綠綃紅遞書尺。行云去無跡。念暖響歌臺，香霧瑤席。當時誰信盟言食。知一歲離聚，幾多間阻，人生如夢寄堠驛。況分散南北。悲惻。萬愁積。奈鸞鳳歡疏，魚雁音寂。天涯何處相思極。但目斷芳草，恨隨塞笛。那堪庭院，更聽得，夜雨滴。

楊澤民《蘭陵王·漁父》：翠竿直。一葉扁舟漾碧。澄江上、幾度嘯日迎風，怡怡釣秋色。漁鄉共水國。都屬滄浪傲客。煙波外，風笠雨蓑，才擲絲綸便千尺。飄然去無跡。恣腳扣雙船，帆掛輕席。盈鉤香餌魚爭食。更撥棹葭岸，放篙菱浦，才過新柵又舊驛。占江南江北。堪惻。利名積。算縱有豪華，難比清寂。須知此樂天無極。有一斗芳酒，數聲橫笛。蘆花深夜，半醉里、任露滴。

葉隆禮《蘭陵王·和清真》：大堤直。嫋嫋游云蘸碧。蘭舟上，曾記那回，拂粉涂黃弄春色。施顰托傾國。金縷尊前勸客。陽臺路，煙樹萬重，空有相思寄魚尺。飄零嘆萍跡。自懶展羅衾，羞對瑤席。折釵分鏡盟難食。看桃葉迎笑，柳枝垂結。萋萋芳草暗水驛。腸斷畫闌北。寒惻。淚痕積。想柱雁塵侵，籠羽聲寂。天涯流水情何極。悲沈約寬帶，馬融怨笛。那堪燈幌，聽夜雨，鎮暗滴。

陳允平《蘭陵王》：古堤直。隔水輕陰飏碧。東風路，還是舞煙眠露，年年自春色。紅塵遍京國。留滯高陽醉客。斜陽外，千縷翠條，仿佛流鶯度金尺。長亭半陳跡。記曾系征鞍，頻護歌席。匆匆江上又寒食。回首處應念，舊曾攀折，依然離恨遍四驛。倦游尚南北。惻惻。怨懷積。漸楚榭寒收，隋苑春寂。眉顰不盡相思極。想人在何處，倚樓橫笛。閑情似絮，更那聽，夜雨滴。

趙必豫《蘭陵王·贛上用美成韻》：畫闌直。饾饤千紅萬碧。無端被，怪雨狂風，僽柳僝花禁春色。尋芳遍楚國。誰識。五陵俊客。流水遠，題葉無情，雁足不來杳箋尺。浮生等萍跡。才卸卻歸鞍，坐未溫席。匆匆還又京華食。嘆聚少離多，漂零因甚，江南逢梅望寄驛。美人兮天北。悲惻。恨成積。悵釵玉塵生，猊金煙寂。綠楊芳草情何極。偏懶撥琵琶，愁聽羌笛。梨花院落，黃昏后，珠淚滴。