《蘇軾·南鄉(xiāng)子·重九涵輝樓呈徐君猷》唐宋詞匯評(píng)賞析

霜降水痕收，淺碧鱗鱗露遠(yuǎn)洲。酒力漸消風(fēng)力軟，颼颼。破帽多情卻戀頭。佳節(jié)若為酬。但把清尊斷送秋。萬(wàn)事到頭都是夢(mèng)，休休。明日黃花蝶也愁。

【編年】

《孔譜》：元豐四年(1081)九月九日。

【匯評(píng)】

釋惠洪《冷齋夜話》卷一：如鄭谷《十日菊》曰：“自緣今日人心別，未必秋香一夜衰”，此意甚佳，而病在氣不長(zhǎng)。……曾子固曰：“詩(shī)當(dāng)使人一覽語(yǔ)盡而意有馀，乃古人用心處。”所以荊公菊詩(shī)曰：“千花萬(wàn)卉凋零后，始見(jiàn)閑人把一枝。”東坡則曰：“萬(wàn)事到頭終是夢(mèng)，休休，明日黃花蝶也愁。”凡此之類，皆換骨法也。

胡仔《苕溪漁隱叢話》前集卷四十一：《后山詩(shī)話》謂“退之以文為詩(shī)，子瞻以詩(shī)為詞，如教坊雷大使之舞，雖極天下之工，要非本色”。余謂后山之言過(guò)矣。子瞻佳詞最多，其間杰出者，如……“霜降水痕收，淺碧鱗鱗露遠(yuǎn)洲”九日詞，凡此十余詞，皆絕去筆墨畦徑間，直造古人不到處，真可使人一唱三嘆。若謂以詩(shī)為詞，是大不然。

又，《后集》卷六：苕溪漁隱曰：東坡《九日》詩(shī)云：“相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。”又詞云：“萬(wàn)事到頭都是夢(mèng)，休休。明日黃花蝶也愁。”……皆兩用之。

洪邁《容齋五筆》卷七：杜老云：“休將短發(fā)還吹帽，笑倩旁人為正冠。”坡則曰：“酒力漸消風(fēng)力軟，颼颼。破帽多情卻戀頭。”鄭谷《十日菊》云：“自緣今日人心別，未必秋香一夜衰。”坡則曰：“相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。”……正采舊公案，而機(jī)杼一新，前無(wú)古人，于是為至。與夫用“見(jiàn)他桃李樹(shù)，思憶后園春”之意，以為“長(zhǎng)因送人處，憶得別家時(shí)”，為一僧所嗤者有間矣。

陳知柔《休齋詩(shī)話》：唐人嘗詠《十日菊》：“自緣今日人心別，未必秋香一夜衰。”世以為工，蓋不隨物而盡。如“酒盞此時(shí)須在手，菊花明日便愁人”。自覺(jué)氣不長(zhǎng)耳。東坡亦云“休休。明日黃花蝶也愁”也。然雖變其語(yǔ)，終有此過(guò)，豈在謫所，遇時(shí)感慨，不覺(jué)發(fā)是語(yǔ)乎?

陳鵠《耆舊續(xù)聞》卷二：余謂后輩作詞，無(wú)非前人已道底句，特善能轉(zhuǎn)換爾。

張宗橚《詞林紀(jì)事》引《三山老人語(yǔ)錄》云：從來(lái)九月用落帽事，東坡獨(dú)云：“破帽多情卻戀頭”，尤為奇特。不知東坡用杜子美詩(shī)：“羞將短發(fā)還吹帽，笑倩傍人為整冠。”樓敬思云：九日詩(shī)詞，無(wú)不使“落帽”事者，總不若坡仙《南鄉(xiāng)子》詞更為翻新。

黃蘇 《蓼園詞選》： 沈際飛曰：“自來(lái)九日多用落帽，東坡不落帽，醒目。”又云：“東坡升沉去住，一生莫定，故開(kāi)口說(shuō)夢(mèng)。如云‘人間如夢(mèng)’，‘世事一場(chǎng)大夢(mèng)’”，‘未轉(zhuǎn)頭時(shí)皆夢(mèng)’，‘古今一夢(mèng)，何曾夢(mèng)覺(jué)’，‘君臣一夢(mèng)，今古虛名’。屢讀之，胸中鄙吝自然消去。”又：按“破帽戀頭”，語(yǔ)奇而穩(wěn)。“明日黃花”句，自屬達(dá)觀。凡過(guò)去未來(lái)皆幾非，在我安可學(xué)蜂蝶之戀香乎?

陳廷焯《詞則·放歌集》卷一：翻用落帽事，極疏狂之趣。

【附錄】

《輿地勝紀(jì)》卷四十九《黃州》：棲霞樓。在儀門之外西南，軒豁爽塏，坐揖江山之勝，為一郡奇絕，東坡所為賦《鼓笛慢》者是也。

《后山集》卷二十四有《南鄉(xiāng)子二首》，注云“九日用東坡韻”。