〔唐〕柳宗元
自余為僇人,居是州,恒惴慄。其隙也,則施施而行,漫漫而游。日與其徒上高山,入深林,窮回溪,幽泉怪石,無(wú)遠(yuǎn)不到;到則披草而坐,傾壺而醉;醉則更相枕以臥,臥而夢(mèng),意有所極,夢(mèng)亦同趣;覺(jué)而起,起而歸。以為凡是州之山水有異態(tài)者,皆我有也,而未始知西山之怪特。
今年九月二十八日,因坐法華西亭,望西山,始指異之。遂命仆人過(guò)湘江,緣染溪,斫榛莽,焚茅茷,窮山之高而止。攀援而登,箕踞而遨,則凡數(shù)州之土壤,皆在衽席之下。其高下之勢(shì),岈然洼然,若垤若穴,尺寸千里,攢蹙累積,莫得遁隱,縈青繚白,外與天際,回望如一。然后知是山之特立,不與培為類。悠悠乎與灝氣俱而莫得其涯;洋洋乎與造物者游而不知其所窮。
引觴滿酌,頹然就醉,不知日之入。蒼然暮色,自遠(yuǎn)而至。至無(wú)所見(jiàn),而猶不欲歸。心凝形釋,與萬(wàn)化冥合。然后知吾向之未始游,游于是乎始。故為之文以志。是歲,元和四年也。
——《柳河?xùn)|集》
〔注釋〕 僇:同戮。僇人,受刑戮之人,意思是有罪之人,這里指被貶謫的人?!∈┦?yí):形容行走緩慢從容的樣子?!∮校嚎衫斫鉃椤坝钨p”、“領(lǐng)略”。 法華西亭:法華寺中的亭子,名西亭。法華寺在湖南永州零陵區(qū)?!∪鞠河置较?,瀟水支流,在永州零陵區(qū)?!』幔簝赡_叉開(kāi)向前伸坐地,形似簸箕。表示隨隨便便的意思。 岈:山深的樣子。 攢:簇聚。蹙:壓縮?!∨啵盒⊥燎稹?悠悠乎:渺遠(yuǎn)的樣子。灝氣:浩然之氣?!⊙笱蠛酰旱靡獾臉幼?。造物者:指天地。
作者被貶永州期間,搜奇剔勝,寫(xiě)出了著名的“永州八記”。將自己的個(gè)性投影在山水畫(huà)面之上,把個(gè)人的生活遭遇和在政治上受迫害的悲憤心情,滲入到山水之中,文章既染上了孤獨(dú)傷感的色調(diào),又寄托著美好的理想和情懷,內(nèi)容十分豐富。
《始得西山宴游記》是八記中的第一篇,開(kāi)頭寫(xiě)自己被貶官后的憂懼心情,結(jié)尾寫(xiě)山水之美使自己忘記一切思慮,其中有明顯的寄托。
文章開(kāi)篇寫(xiě)發(fā)現(xiàn)西山之前的游覽,待盡情鋪張之后,筆鋒突然一轉(zhuǎn),將西山奇觀推向讀者,前邊一切熱鬧的游覽場(chǎng)面,一下子變成了通向西山的鋪墊,使文章自然而然地過(guò)渡到對(duì)西山景色的描繪。
文章對(duì)西山景色的描寫(xiě),撮奇得要,言簡(jiǎn)意賅。“攀援而登,箕踞而遨,則凡數(shù)州之土壤,皆在衽席之下”。說(shuō)明西山主要的奇異之處是“高”。由于高,才具有別處無(wú)法比擬的“尺寸千里”的遼遠(yuǎn)之景。于是按照透視學(xué)原理,著力刻畫(huà)登高所見(jiàn)四周的景色。景觀博大,意境開(kāi)闊:千里之間的高山深谷,如土堆、洞穴,盡收眼底,縈青繞白的山光水色,其邊緣一直與天相接。闊大的境界,生動(dòng)的比喻,鮮明的色彩,構(gòu)成了一幀巨幅山水畫(huà)圖。面對(duì)此景,作者不禁心馳神往。超然世外,個(gè)人的精神與形體仿佛同天地萬(wàn)物融為一體了,于是由衷地發(fā)出慨嘆說(shuō):“悠悠乎與灝氣俱而莫得其涯;洋洋乎與造物者游而不知其所窮?!边@獨(dú)特的畫(huà)面里邊,有真摯的激情,哲理的閃光,構(gòu)成了優(yōu)美而深邃的藝術(shù)境界。
這是一篇精妙的山水小品,其妙處有以下幾點(diǎn)。
一是以心體物,物我交融。作者筆下的景物,是用心靈體察過(guò)的,都帶上了強(qiáng)烈的主觀色彩。寫(xiě)西山之景,不僅寫(xiě)出了山上風(fēng)光,而且寫(xiě)出了自己對(duì)山水景色的獨(dú)特感受,從而在再現(xiàn)大自然幽渺境界的同時(shí)也賦予景色以活的性靈。“悠悠乎與灝氣俱而莫得其涯;洋洋乎與造物者游而不知其所窮?!边@是西山之景,還是作者之情?是客觀之境,還是主觀感受?是可見(jiàn)的有形之物,還是只存在于作者感知中的物象的性靈?這是難以分清的。它實(shí)際是情與景的統(tǒng)一,意與境的統(tǒng)一,物與我的統(tǒng)一,神與形的統(tǒng)一,是主觀同客觀的妙合。
二是以樂(lè)言憂,委婉曲折地表達(dá)了自己悲憤的心情。柳宗元為文,常常是由于“感激憤悱”而“形于文字”。他謫居永州期間,由于憂讒畏譏,心中總是惴惴不安,放形于山水之間,頗有自我排遣的意思。他描寫(xiě)山水的秀美,是為了寄托自己的美好理想和高尚情操,抒發(fā)對(duì)丑惡現(xiàn)實(shí)的憎惡之情。然而丑惡現(xiàn)實(shí)給他造成的心靈創(chuàng)傷,卻并沒(méi)有因山水之樂(lè)而抵消。他的眼睛一直清醒而冷峻地注視著現(xiàn)實(shí),并用山水美景來(lái)與它形成鮮明對(duì)照,正是在這美與丑的對(duì)照中,顯示出他文章的批判力量。這使柳宗元的山水小品獲得了一種剛?cè)嵯酀?jì)之美。在柔婉秀麗之中表現(xiàn)出內(nèi)在的骨力,在陰柔里邊藏著一股陽(yáng)剛之氣。讀后,輕松、愉悅與激憤、不平兩種截然不同的情感交互出現(xiàn),這或許正是它感人至深的原因之一。
三是駢散并用,形成了語(yǔ)言節(jié)奏上的鏗鏘韻律,具有很強(qiáng)的音樂(lè)感。如“其隙也,則施施而行,漫漫而游”,節(jié)奏舒緩,娓娓動(dòng)聽(tīng)。接下來(lái),“上高山,入深林,窮回溪,幽泉怪石,無(wú)遠(yuǎn)不到”。節(jié)奏加快,旋律緊張。再往下“到則披草而坐,傾壺而醉;醉則更相枕以臥,臥而夢(mèng),意有所極,夢(mèng)亦同趣;覺(jué)而起,起而歸”。很像一支節(jié)奏感很強(qiáng)的歌曲,旋律明快,讀來(lái)瑯瑯上口。
上一篇:《聲色移人說(shuō)·〔清〕汪價(jià)》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:《山中與裴迪秀才書(shū)·〔唐〕王維》原文|譯文|注釋|賞析