〔清〕朱彝尊

《花間集》十卷，蜀衛尉少卿趙崇祚編。作者凡一十七人，蜀之士大夫外，有仕石晉者，有仕南唐、南漢者。方兵戈倜擾之會，道路梗塞，而詞章乃得遠播，選者不以境外為嫌，人亦不之罪，亦可見當日文網之疏矣。坊板訛字最多，至不能句讀。此舊刻稍善，爰藏之而書其后。

——《曝書亭集》

〔注釋〕　《花間集》：詞總集名，五代后蜀趙崇祚編。選錄晚唐、五代詞十八家，收詞五百首。　作者凡一十七人：《花間集》所收作者應為十八人。　蜀：后蜀。石晉：后晉系石敬瑭建立，習稱石晉。后蜀、后晉、南唐、南漢均于唐末五代割據一方稱帝。

朱彝尊生活在清初文化專制、文字獄盛行的時代，寫文章作詩都得提心吊膽，萬分謹慎的。不僅如此，連藏書也可獲罪，如莊廷鑨明史之獄，連藏有其書者也一體治罪便是。朱彝尊也險遭此獄之累，錢林《文獻征存錄》卷一《朱彝尊傳》云：“彝尊嗜古成癖，家藏舊本，兵后散佚。及客粵，歸過豫章書肆，買書五箱，盛之一櫝。客永嘉時，時方起明私史之獄，凡涉明事者，爭相焚棄。比還，則并櫝亡之。”因此，對于古代寫作比較自由的事例，自然很敏感。他在本文中指出：“方兵戈倜擾之會，道路梗塞，而詞章乃得遠播。選者不以境外為嫌，人亦不之罪，亦可見當日文網之疏矣。”這些話不單顯示了他的欽羨之情，而且是發自內心的、卻又隱而不露的慨嘆。