〔南宋〕陸游
吾年十三四時(shí),侍先少傅居城南小隱,偶見藤床上有淵明詩,因取讀之,欣然會(huì)心。日且暮,家人呼食,讀詩方樂,至夜卒不就食。今思之如數(shù)日前事也。
慶元二年,歲在乙卯,九月二十九日,山陰陸某務(wù)觀書于三山龜堂,時(shí)年七十有一。
——《渭南文集》
〔注釋〕 淵明集:晉詩人陶淵明的集。 少傅:官名,作者的父親陸宰,曾贈(zèng)官少傅。小隱:隱居于山林。此處指作為閑居的住宅。 慶元:南宋寧宗年號(hào),乙卯為慶元二年。三山:在陸游家鄉(xiāng)紹興城南之鏡湖。陸游于宋孝宗乾道二年遷居于此。龜堂:陸游的堂名。
陶淵明的詩是不容易讀的,黃庭堅(jiān)就有過這方面的經(jīng)驗(yàn),他在《書陶淵明詩后寄王吉老》中說:“血?dú)夥絼倳r(shí),讀此詩如嚼枯木。及綿歷世事,知決定無所用知(智),每觀此篇,如渴飲泉,如欲寐得啜茗,如饑啖湯餅,今人亦有能同味者乎,但恐嚼不破耳。”無他,沒有豐富的生活閱歷,便難以領(lǐng)略陶詩的真趣罷了。十三四歲的童子陸游,卻這么容易被陶詩所吸引,是很出人意料的。此外,還有一個(gè)有趣的現(xiàn)象,陶淵明讀書曾有過“每有會(huì)心,便欣然忘食”的著迷境界,如今陸游誦讀陶詩,竟也是“欣然會(huì)心”到至夜忘食,真是太巧合了。
自少喜愛陶淵明的詩,此后陸游對(duì)陶詩產(chǎn)生了深厚的感情,并從中學(xué)習(xí),他曾自稱:“我詩學(xué)淵明,恨不造其微”。直到八十高齡時(shí)寫的《自勉》詩,還主張“學(xué)詩當(dāng)學(xué)陶”,可見他對(duì)陶詩的愛好和學(xué)習(xí),至老依然。
上一篇:《跋李成山水·〔南宋〕楊萬里》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:《跋王右丞集·〔南宋〕陸游》原文|譯文|注釋|賞析