十五、蔡順:拾葚供親
漢蔡順,字君仲,少孤,事母至孝。遭王莽亂,歲荒不給,拾桑葚以異器盛之。赤眉賊見而問曰:“何異乎?”順曰:“黑者奉母,赤者自食。”賊憫其孝,以白米三升,牛蹄一只贈(zèng)之。
黑葚奉萱幃,啼饑淚滿衣。
赤眉知孝順,牛米贈(zèng)君歸。
漢代的蔡順,字君仲,自幼喪父,與母親相依為命,侍奉母親極為孝順。在王莽篡權(quán)的動(dòng)亂中,年歲饑荒,食糧不足,蔡順就出去撿桑葚充饑。蔡順把撿到的黑色和紅色的桑葚分開來,裝在兩個(gè)盆子里。撿桑葚的蔡順被赤眉兵發(fā)現(xiàn)了,赤眉兵感到奇怪,就問:“干嘛要把桑葚分開來裝呢?”蔡順回答道:“黑色的桑葚是成熟了的,味道較好,我想帶回去給母親吃,紅色的桑葚還不太熟,我留著自己吃。”赤眉兵聽了,感到蔡順孝心可嘉,就送給他三升白米、一只牛蹄,讓他帶回去奉養(yǎng)母親。
“拾葚供親”,是苦難感人的行為,而蔡順在看似平淡的“異器盛之”的做法中,卻隱含著一分難得的孝心,以至于打動(dòng)了赤眉兵的心。
上一篇:孝經(jīng)《葬祭以禮》全文|譯文
下一篇:孝經(jīng)《諸侯章第三》全文|譯文