六、庶人章第六
“用天之道,分地之利,謹身節用,以養父母,此庶人之孝也。故自天子至于庶人,孝無終始,而患不及者,未之有也?!?/p>
【譯文】 “善于利用大自然的規律,從土地中收獲糧食,謹慎地保全自己的身體,節儉地使用自己的財物,好好地奉養父母雙親,這就是平民百姓的孝道。所以說,從天子之尊到百姓之眾,實行孝道要是沒有始終如一,而又希望禍患不降臨其身,那是絕對不可能的。”
平民百姓的孝道,在于辛勤地勞作,節儉用度,用所獲取的糧食奉養父母。平民百姓的孝道,顯然不同于諸侯、卿大夫、士,他們不是通過出仕事君的途徑顯親揚名、保其宗廟祭祀,所以,奉養父母就是他們行孝的基本方式。
本章的最后一句,對前幾章作了小結,指出行孝方式固然因人而異,但“孝無終始”而禍必及之,又有它共同的規律。
上一篇:孝經《廣要道章第十二》全文|譯文
下一篇:孝經《庾黔婁:嘗糞憂心》全文|譯文