請量東海水　看取淺深愁

【本書體例】

【原文】：

雨夜呈長官

遠客坐長夜，雨聲孤寺秋。

…………… ……………

窮愁重于山，終年壓人頭。

朱顏與芳景，暗附東波流。

鱗翼思風水，青云方阻修。

孤燈冷素艷，蟲響寒房幽。

借問陶淵明，何物號忘憂?

無因一酩酊，高枕萬情休。

【原文作者】：李群玉

【原文出處】：

——《全唐詩》卷五百六十八，中華書局1979年版6570頁

【詩話】：

0119 《隨筆》予絕喜李頎詩云：“遠客坐長夜，雨聲孤寺秋。請量東海水，看取淺深愁。”蓋作客涉遠，適當窮秋，暮投孤村古寺，中夜不能寐，起坐凄惻，而聞檐外雨聲，其為一時襟抱，不言可知。而此兩句十字中盡其意態，海水喻愁，非過語也。(宋魏慶之《詩人玉屑》卷六)

注：《雨夜》為李群玉詩，《隨筆》誤作李頎詩。

0120 李群玉《雨夜》詩：“請量東海水，看取淺深愁。”觀此悲感，無發不皓。若后削冗句，渾成一絕，則不減太白矣。太白《金陵留別》詩：“請君試問東流水，別意與之誰短長。”妙在結語，使坐客同賦，誰更擅場?……(明謝榛《四溟詩話》卷三。)

注：《金陵酒肆留別》：“風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。請君試問東流水，別意與之誰短長。”(全174)

詩話另見 0077