留連戲蝶時(shí)時(shí)舞　自在嬌鶯恰恰啼

【本書(shū)體例】

【原文】：

江畔獨(dú)步尋花

黃四娘家花滿蹊，千朵萬(wàn)朵壓枝低。

………………… …………………

【原文作者】：杜甫

【原文出處】：

——《全唐詩(shī)》卷二百二十七，中華書(shū)局1979年版2452頁(yè)。

【詩(shī)話】：

1140 胡苕溪云：齊魯大臣二人，而史失其名，黃四娘者，獨(dú)何人哉?因托此詩(shī)，以得不朽。世間幸不幸類如此。(見(jiàn)《詩(shī)林廣記》)

1141 杜詩(shī)“自在嬌鶯恰恰啼”，今解“恰恰”為鳴聲矣。然王績(jī)?cè)姟澳旯馇∏?lái)”⁽¹⁾：白公《悟真寺》詩(shī)“恰恰金碧繁”⁽²⁾，疑唐人類如此用之。又韓文公《華山女》詩(shī)“聽(tīng)眾狎恰排浮萍”⁽³⁾，白樂(lè)天《櫻桃》詩(shī)“恰恰舉頭千萬(wàn)顆”⁽⁴⁾，“狎恰”，即“洽洽”。(清翁方綱《石洲詩(shī)話》卷一)

1142 “黃四娘家花滿蹊，千朵萬(wàn)朵壓枝低。流連戲蝶時(shí)時(shí)舞，自在嬌鶯恰恰啼?！痹?shī)并不佳，而音節(jié)夷宕可愛(ài)。東坡“陌上花開(kāi)蝴蝶飛”，即此派也。(清施補(bǔ)華《峴傭說(shuō)詩(shī)》二〇九)

注：蘇軾《陌上花》：“陌上花開(kāi)蝴蝶飛，江山猶是昔人非。遺民幾度垂垂老，游女長(zhǎng)歌緩緩歸。”(《蘇東坡全集》卷十五)

1143 《江畔獨(dú)步尋花》云：“自在嬌鶯恰恰啼?！薄扒∏　睙o(wú)注。字典“恰”字下，亦但引此詩(shī)云，恰恰，鳥(niǎo)鳴聲。今按“恰恰與鶯聲不類，公詩(shī)“野航恰愛(ài)兩三人”⁽⁵⁾、“恰似十五女兒腰”⁽⁶⁾、“恰有三百青銅錢(qián)”⁽⁷⁾、“恰似春風(fēng)相欺得”⁽⁸⁾，皆是適當(dāng)之辭。此言獨(dú)步之時(shí)之處，適當(dāng)鶯啼?！扒∏　闭?，不一時(shí)不一處也，當(dāng)亦方言，今尚云然。(清施鴻?！蹲x杜詩(shī)說(shuō)》卷十)