海日生殘夜　江春入舊年

【本書體例】

【原文】：

次北固山下

客路青山外，行舟綠水前。

潮平兩岸闊，風正一帆懸。

…………… ……………

鄉書何處達，歸雁洛陽邊。

【原文作者】：王灣

【原文出處】：

——《全唐詩》卷一百十五，中華書局1979年版1170頁。

【詩話】：

0838 唐鄭谷《卷未偶題》：“一卷疏蕪一百篇，名成未敢暫忘筌。何如海日生殘夜，一句能令萬古傳?！?《全唐詩》六百七十五卷)

0839 山谷：唐詩曰：“海月生殘夜，江春入舊年”。置早意于殘晚中。(宋魏慶之《詩人玉屑》卷三)

0840 《雪浪齋日記》：靈徹詩僧中第一。如“海月生殘夜，江春入暮年”?！按帮L枯硯水，山雨慢琴弦?！鼻拜呍u此詩，云轉石下千仞江。(宋魏慶之《詩人玉屑》卷二十)

0841 王灣登先天進士第。開元初，為滎陽主薄。馬懷素欲校正群籍，灣在選中，各部撰次。后為洛陽尉。殷璠云：灣詞翰早著，為天下所稱，最者不過一二?！队螀侵薪弦狻吩疲骸昂Ｈ丈鷼堃?，江春入舊年。”詩人以來無聞此句。張公居相府，手題于政事堂，每示能文，令為楷式。又《搗衣篇》云：“月華照杵空悲妾，風響傳砧不見君。”所有眾制，咸類若斯，非張、蔡輩之未見，覺顏、謝之彌遠乎!《江南意》云：“南國多新意，東行伺早天。潮平兩岸失，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。從來觀氣象，唯向此中偏。”(宋尤袤《全唐詩話》卷一，《歷代詩話》本)

注：“月華”句，《全唐詩》王灣集無詩，句下注：“《搗衣篇》見《河岳英靈集》?！?/p>

0842 盛唐句，如“海日生殘夜，江春入舊年”；中唐句，如“風兼殘雪起，河帶斷水流”；晚唐句，如“雞聲茅店月，人跡板橋霜”，皆形容景物，妙絕千古，而盛、中、晚界限斬然。故知文章關氣運，非人力。(明胡應麟《詩藪》內編卷四)

注：“雞聲”句為溫庭筠《商山早行》詩句，詩見名句〔168〕。

0843 有大景，有小景，有大景中小景。“柳葉開時任好風”、“花覆千官淑景移”及“風正一帆懸”、“青靄入看無”⁽¹⁾，皆以小景傳大景之神。若“江流天地外，山色有無中”⁽²⁾，“江山如有待，花柳更無私”⁽³⁾，張皇使大，反令落拓不親。宋人所喜，偏在此而不在彼。近惟文征仲《齋宿》等詩能解此妙。(清王夫之《姜齋詩話》卷下)

0844 王灣《北固山下》曰：“潮平兩岸闊，風正一帆懸”，或作“兩岸失”，非是。凡波浪洶涌，則隔岸不見，波平岸始出耳?！伴煛弊终c“平”字相應，猶“懸”字與“正”字相應。若使斜風，則帆欹側不似懸矣。(黃白山評：“平猶滿也。凡潮落則岸邊之地盡見，故覺其狹，潮滿則岸邊之地為水所沒，故覺岸闊。茍識其意，則作‘失’字亦可，蓋指岸邊之地而言。然覺‘闊’字妙些。賀力辨正此字，而究竟失作者之意，總之誤認‘平’字作‘落’字也?！?清賀裳《載酒園詩話》卷一)

0845 張道濟手題王灣“海日生殘夜，江春入舊年”一聯于政事堂。王元長賞柳文暢“亭皋木葉下，隴首秋云飛”⁽⁴⁾，書之齋壁?；矢ψ影?、子循兄弟論五言，推馬戴“猿啼洞庭樹，人在木蘭舟”⁽⁵⁾，以為極則。又若王籍“蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽”⁽⁶⁾，當時稱為文外獨絕。孟浩然“微云淡河漢，疏兩滴梧桐”⁽⁷⁾，群公咸閣筆，不復為繼。司空表圣自標舉其詩曰：“回塘春盡雨，方響夜深船。”⁽⁸⁾玩此數條，可悟五言三昧。(清王士禛《香祖筆記》，見清張宗楠輯《帶經堂詩話》卷三《入神類》)

0846 詩不可不造句。江中日早，殘冬立春，亦尋常意思，而王灣云：“海日生殘夜，江春入舊年”。一經錘煉，便成警絕，宜張曲江懸以示人。(清沈德潛《說詩晬語》卷下)

0847 “海日生殘夜，江春入舊年”，倒裝法也。(清施補華《峴傭說詩》十六)

0848 煉字不如煉句，煉句不如煉意，煉意不如煉格。……何謂煉意?如左太沖之“非必絲與竹，山水有清音”⁽⁹⁾，庾子山之“今朝梅樹下，定有詠花人”⁽¹⁰⁾，常少府之“天際一帆影，預懸離別心”⁽¹¹⁾，暨王灣之“客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉書何處達?歸雁洛陽邊?！?《次北固山下》)之類是也。(清王壽昌《小清華園詩談》卷上)

0849 殷璠《河岳英靈集》選王灣《江南意》云：“南國多新意，東行伺早天。潮平兩岸失，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。從來觀氣象，惟向此中偏?！避峭φ隆秶慵愤x王灣《次北固山下》云：“客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉書何處達?歸雁洛陽邊”。殷、芮皆唐人，何所傳各異如此?愚按“兩岸闊”“闊”字，不如“失”字之雋，而首尾四句，當以芮選為正，殷選首尾詞意，殊欠老成。沈歸愚《別裁》亦主芮氏，而“失”字獨從殷氏，未免任意取攜。王新城刪纂殷、芮選本，不加考訂；至《三昧集》，乃從芮氏，但注曰“一本作《江南意》”云云而已。(清潘德輿《養一齋詩話》卷八)