“籬笆國王”

古時候，每種響聲都有它的意思。鐵匠的錘子響，是說：“鐵匠米托！鐵匠米托！”木匠的刨刀響，是說：“你有！你有！”磨坊的輪子響，是說：“上帝保佑！上帝保佑！”如果磨坊主是個騙子，水磨轉動的時候，就說標準德語，先慢慢地問：“誰在那兒？誰在那兒？”然后又迅速回答：“磨坊主！磨坊主！”最后很快地說：“大膽地偷，大膽地偷，一擔偷三斗。”

那時候，所有的鳥兒都有自己的語言，每個人都能聽懂，現在就只剩下啾啾聲、唧唧聲和吹口哨似的聲音，還有的仿佛是沒有詞兒的音樂。鳥兒們心血來潮，不愿繼續過沒有主子的生活，于是想推舉它們中的一個做國王。只有田鳧一個不同意，它自由自在地活著，也想自由地死去，因而憂心忡忡地飛去飛來，大聲喊道：“我去哪兒啊？我去哪兒啊？”它逃到偏僻的沒有人跡的沼澤地，從此再沒在同類中露面。

為了商量大事，鳥兒們在一個美麗的五月的早晨，從森林、田野的四面八方聚集到一起來了，有老鷹和蒼頭燕、貓頭鷹和烏鴉，還有百靈和麻雀，我有什么必要挨個叫出它們的名字來呢？就連布谷鳥也來了，還有它的“打鐘匠”戴勝。戴勝這種鳥之所以叫“打鐘匠”，是因為它總比布谷鳥早叫幾天。另外還有一只無名的小不點兒也混在鳥群中。那只碰巧全然沒聽說這件事的母雞對盛大的聚會感到吃驚，“這究竟是干嗎？干嗎？”它咯咯地問道。公雞卻安慰它親愛的母雞說：“那是一幫有錢有勢的家伙。”并且把它們的打算告訴了它。鳥兒們決定，誰飛得最高，誰就當國王。灌木叢中有只雨蛙聽見了，警告說：“不，不，不！不，不，不！”因為它認為，這樣會惹出很多眼淚。可烏鴉回答：“沒問題！”它認為一切都會很順利。

隨后大家決定，趁這晴朗的早晨一起飛到天上，免得事后有誰說：“我本來可以飛得更高的，只是天黑了，沒法再往上飛。”信號一發，鳥兒全都飛向藍天。田野揚起灰塵，嗖嗖聲、呼呼聲和撲撲撲的振翅聲響成一片，那光景仿佛天空中掠過一片黑云。小鳥們很快就落在后面，再也飛不動了，只好重新回到地面；較大的鳥堅持得久些，但誰也比不上雄鷹。它飛得那么高，好像要把太陽的眼睛啄下來似的。當它看見其他鳥都不如它飛得高時，就想，我不用飛得更高了，我已經是鳥王。于是往下降。在它下面的鳥兒齊聲向它呼喊：“鳥王是你，沒有誰比你飛得更高。”“除我以外。”那只沒有名字的小鳥大聲叫道，原來它剛才藏在了鷹的胸毛里。它不感到累，這時它飛向空中，飛得比鷹還要高，仿佛能看見上帝坐在寶座上。飛得夠高了，它才收攏翅膀，降落下來，用尖利的嗓音大聲嚷著：“我是鳥王，我是鳥王。”

“你配當我們的大王？”鳥兒們怒沖沖地喊起來，“你是使用了陰謀詭計才飛那么高！”它們重新規定，誰落到地上落得最深，誰就當王。于是，鵝用寬寬的胸脯啪的一下摔在地上。公雞一落地就很快啄洞。鴨子最倒霉，它跳進一個坑里扭傷了腳，只好搖搖擺擺朝近旁的池塘走去，一邊走一邊叫：“胡扯淡！胡扯淡！”那只無名小鳥卻找到一個老鼠洞，溜下去后用尖細的聲音朝上喊：“我是鳥王，我是鳥王。”

“什么，你是我們的國王？”鳥兒們更氣憤了，“你以為，你的陰謀會得逞？”它們決定把小鳥關在它待的洞里，餓死它。貓頭鷹被選為看守，責任是不讓那無賴溜出來，要不它就別想活命。到了晚上，鳥兒們白天努力飛行都十分疲倦了，便帶著老婆孩子上床睡覺。貓頭鷹獨自堅守在老鼠洞邊，大眼睛一眨不眨地盯著地面。可是它也疲倦了，就想，自己可以閉上一只眼，用睜開的那只眼盯著，那小壞蛋出不來的。它于是閉上一只眼，用另一只眼死死盯著老鼠洞。那小東西探出頭來瞅了瞅，妄圖溜掉，貓頭鷹立刻走過去，小東西便縮回了頭。不一會兒，貓頭鷹睜開另一只眼，閉上剛才睜著的一眼睛，想這樣換來換去地熬過一夜。哪曉得它閉上這只眼時，忘了把另一只睜開，而雙眼剛一閉上，就呼呼睡著了。那只小鳥很快發現這情況，便溜之大吉。

從此以后，貓頭鷹再不敢在白天露面，否則別的鳥會追趕它，拔光它身上的羽毛。它只在夜間飛出來，對老鼠恨得要命，專門捕捉它們，因為是它們打了那些個可惡的洞。那只小鳥兒呢也不肯再露面，它害怕被逮住后有生命危險。它在籬笆間鉆來鉆去，感到絕對安全了，才時不時地叫兩聲：“我是鳥王！我是鳥王！”其他鳥兒因此便諷刺它，叫它“籬笆國王”。

沒有誰比云雀更高興了，因為它不用聽“籬笆國王”的使喚。太陽一出來，它便飛到空中高唱：“啊，多么美好呀！真是美好呀！真美好！真美好！啊，哪兒也沒這么美好！”