作者： 龐守英

中篇小說。作者朱蘇進。原載《昆侖》1982年第1期，后收入《1981——1982全國獲獎中篇小說集》(上海文藝出版社1983年11月第1版)。解放軍文藝出版社1983年9月出版了作者的小說集《射天狼》。作品描述的是軍人袁翰在和平時期的生活故事。袁翰是一個帶兵的連長，同時也是一對雙胞胎的父親。在部隊進行實彈射擊需要他在場指揮的時候，他返鄉探親超假未歸。家庭經濟困難，妻子性情懦弱，照料兩個新生嬰兒的繁重家務，使他難以脫身。歸隊后，副團長顏子鵠正顏厲色地取消了他實彈射擊的指揮權。他站在山頂，眺望射擊目標區域，意識到射擊結果“全部命中”，才將疲倦的身軀靠在小松樹旁酣然入睡。團里為嚴肅軍紀，要給袁翰處分。他既不申辯，也沒解釋，自己向全連戰士公布了處分決定。袁翰所帶的連隊軍事素質強，即使是普通的隊列，也比其他連隊整齊有力。“連隊是連長的鏡子”，組織上賞識他的帶兵才能，決定把他調到后進的三連當連長。就在他就任新職的第二天，接連收到妻子拍來的兩封電報：兩女病重速歸。他不能回去，只好采用老辦法——寄錢。他從僅有的十四元三角中寄走了十三元。野外訓練回來，大女兒已經病亡，小女兒仍處病危之中，又一封催歸的電報在撕裂著他的心。但是，他并沒有被痛苦所壓倒，而是借訓練來獲得平靜。半年的時間里，三連有了很大的起色，黨委給袁翰記了三等功。當他被上級調到團里任職時，他坦率地講出了自己還想轉業的思想，同時表示：“讓我干什么工作，我一定全力以赴，讓我干多久，我就干多久。”袁翰是一個平凡的軍人，他沒有驚天動地的壯舉，卻有一顆亮晶晶的事業心；他有他的痛苦、煩惱、負擔，但他卻不背包袱，不發牢騷，在痛苦中堅實前進。作品的可貴之處，正是從平凡的人物身上發現英雄的素質，開拓了塑造和平時期軍隊新人的路子。作品將筆鋒伸入到主人公的感情領域，一方面是央求他回去的妻子、病危的女兒，另一方面是朝夕相處、難以割舍的戰士，袁翰在這“兩扇感情磨盤”的碾壓中，展現出豐富的內心世界。作品注重細節描寫，尤其是幾次寫到軍中隊列，把這種近乎機械的、整齊劃一的動作寫得有聲有色，于莊嚴的口令和規整的動作中表露出主人公的信心、意志和希望。作品被評為1981——1982全國優秀中篇小說。小說曾被改編為影片《道是無情卻有情》。