朱幡護(hù)花是什么意思

【典源】 唐·谷神子《博異志·崔玄微》：“天寶中，處士崔玄微洛苑東有宅，……獨(dú)處一院，家中無故輒不到。三更后，忽有一青衣人云：‘在苑中住，欲與一兩女伴，過至上東門表里處，暫借此歇，可乎?’玄微許之。須臾，乃有十余人，青衣引入。有綠裳者前曰：‘某姓楊。’指一人曰‘李氏’，又一人曰‘陶氏’，又指一緋衣小女曰‘姓石名醋醋’。各有侍女輩。玄微相見畢，乃命坐于月下，問出行之由。對曰：‘欲到封十八姨，數(shù)日云欲來相看，不得，今夕眾往看之。’坐未定，門外報(bào)封家姨來也，也皆驚喜出迎。楊氏云：‘主人甚賢，只此從容不惡，諸處皆未勝于此也。’玄微又出見，封氏言詞冷冷，有林下風(fēng)氣。遂揖入坐，色皆殊絕，滿座芳香，……至十八姨持盞，性輕佻，翻酒污醋醋衣裳。醋醋怒曰：‘諸人即奉求，余不奉求。’拂衣而起。十八姨曰：‘小女子弄酒!’皆起，至門外別，十八姨南去，諸子西入苑中而別。玄微亦不至異。明夜又來，云欲往十八姨處。醋醋怒曰：‘何用更去封嫗舍! 有事只求處士，不知可乎?’醋醋又言曰：‘諸女伴皆住苑中，每歲多被惡風(fēng)所撓，居止不安，常求十八姨相庇。昨醋醋不能低迴，應(yīng)難取力。處士儻不阻見庇，亦有微報(bào)耳。’玄微曰：‘某有何力，得及諸女?’醋醋曰：‘但處士每歲歲日，與作一朱幡，上圖日月五星之文，方苑東立之，則免難矣。今歲已過，但請至此月二十一日平旦，微有東風(fēng)則立之，庶夫免于患也。’處上許之。乃齊聲曰：‘不敢忘德!’拜謝而去，處士于月中隨而送之。踰苑墻，乃入苑中，各失所在。依其言，至此目立幡。是日東風(fēng)刮地，自洛南折樹飛沙，而苑中繁花不動。玄微乃悟諸女曰姓楊、李、陶，及衣服顏色之異，皆眾花之精也。緋衣名醋醋，即石榴也。封十八姨，乃風(fēng)神也。”

【今譯】 傳說唐代天寶年間，處士崔玄微春夜在花苑中遇見幾位美女，其中有楊氏、李氏、陶氏及石醋醋。她們要求在苑中暫歇，并說要去封十八姨處。不多久，封十八姨亦來。滿座芬芳，飲酒賦詩。席間，封十八姨翻酒弄臟醋醋衣裳，二人生怨，后眾人各自散去。第二天夜里，美女們又來花苑中，說要去封十八姨那里，醋醋表示反對，而向崔玄微求助。原來她們住在花苑，每年被風(fēng)為害，常求封十八姨庇護(hù)，昨夜醋醋得罪于她，因此請崔玄微每年春季作一朱幡，上繪日月五星 (七曜) 圖案，以庇護(hù)諸女。后崔按所囑立幡，當(dāng)天狂風(fēng)驟起，拔木飛沙，而苑中繁花無恙。玄微這才醒悟到諸女乃楊花、李花、桃花、石榴花的花神，封十八姨乃風(fēng)神。

【釋義】 后以此典形容惜花、護(hù)花，或詠花事。

【典形】 護(hù)花幡、鈴幡護(hù)、晝幡、朱幡護(hù)取。

【示例】

〔護(hù)花幡〕 清·丘逢甲《天南第一樓放歌》：“護(hù)花幡立海東南，裼裘公子方行樂。”

〔鈴幡護(hù)〕 清·龔自珍《已亥雜詩》之二五三：“天花豈用鈴幡護(hù)，活色生香五百春。”

〔晝幡〕 明·高啟 《惜花嘆》：“懊惱園中妒花女，晝幡不禁狂風(fēng)雨。”

〔朱幡護(hù)取〕 宋·王沂孫《慶清朝·榴花》：“誰在舊家殿閣，自太真仙去，掃地春空，朱幡護(hù)取，如今應(yīng)誤花工。”