塞翁失馬是什么意思

【典源】《淮南子·人間訓》：“近塞上之人有善術者，馬無故亡而入胡，人皆吊之，其父曰：‘此何遽不為福乎?’居數月，其馬將胡駿馬而歸，人皆賀之，其父曰：‘此何遽不能為禍乎?’家富良馬，其子好騎，墮而折其髀 (bi)，人皆吊之，其父曰：‘此何遽不為福乎?’居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰，近塞之人，死者十九。此獨以跛之故，父子相保。故福之為禍，禍之為福，化不可極，深不可測也?！?/p>

【今譯】 邊塞上有位老翁，家中馬跑到胡人那邊去了，人們都來慰問，老翁說：“怎么知道這不是福呢?’過了幾個月，那馬帶著胡人駿馬又跑了回來，人們都來慶賀，老翁說：“怎么知道這不是禍呢?”家中有許多良馬， 他兒子好騎，從馬上摔下來折斷了大腿，人們又來慰問，老翁說：“怎么知道這不是福呢?”又過一年，胡人大舉入侵，青壯年都去打仗，邊塞的人，十之八九都戰死了。只有他兒子因為跛腿，父子得以保全。

【釋義】后以此典形容禍福相倚，彼此轉化，難以預料。

【典形】 得馬、得馬失馬、偶亡塞馬、塞兒墜馬、塞馬、塞上馬、塞上翁、塞翁、塞翁得失、塞翁福、塞翁馬、塞翁失馬、喪馬、失馬、失馬翁、折足憂、倚伏占北叟、馬何預得失、塞叟歸駒、塞上歸馬、得馬折足、得馬生災、老翁失馬、失馬成福、塞上猜、塞上賢。

【示例】

〔得馬〕 清·楊潮觀《窮阮籍醉罵財神》：“你既是明知得馬非為福。我不過聊試揮鋤可拾遺?！?/p>

〔得馬失馬〕 宋·黃庭堅《夢中和觴字韻》：“作云作雨手翻覆，得馬失馬心清涼?！?/p>

〔偶亡塞馬〕 宋·陸游《高枕》：“偶亡塞馬寧非福，太察淵魚恐不祥?！?/p>

〔塞兒墜馬〕 清·歸莊《病》：“塞兒墜馬寧非福，扶杖看云且放懷?！?/p>

〔塞馬〕 清·蒲松齡《夜發維揚》：“世事于今如塞馬，黃粱何必向遭逢?！?/p>

〔塞上馬〕 宋·王安石《用前韻戲贈葉致遠》：“忘情塞上馬，適志夢中蝶。”

〔塞上翁〕 清·俞荔《迂溪草堂初成》：“是非難染溪邊石，得失奚關塞上翁。”

〔塞翁〕 唐·杜牧《題白云樓》：“才微分薄憂何益，卻欲回心學塞翁。”

〔塞翁得失〕 明 · 唐寅《齊云巖縱目》：“塞翁得失渾無累，胸次悠然覺靜虛。”

〔塞翁馬〕 清·唐孫華 《閑居寫懷》：“憂喜塞翁馬，得失楚人弓?！?/p>

〔塞翁失馬〕 宋·陸游《長安道》：“士師分鹿真是夢，塞翁失馬猶為福?！?/p>

〔喪馬〕 唐·白居易 《無可奈何》：“何福非福? 何吉非兇? 誰達此觀? 喪馬之翁。”

〔失馬〕 清·趙執信《人心嘆》：“傖父塞翁前失馬，癡兒臧谷旋亡羊。”

〔失馬翁〕 唐·許諢《泛溪》：“遁跡驅雞吏，冥心失馬翁?！?/p>

〔折足擾〕 唐·白居易《放言》 之二：“龜靈未免刳腸患，馬失應無折足憂?！?