倩女離魂是什么意思

【典源】唐·陳玄祐《離魂記》：“天授三年，清河張鎰，因官家于衡州。性簡靜，寡知友。無子，有女二人。其長早亡，幼女倩娘，端妍絕論。鎰外甥太原王宙，幼聰悟，美容范。鎰常器重，每曰：‘他時當以倩娘妻之?！蟾鏖L成。宙與倩娘常私感想于寤寐，家人莫知其狀?！骊幒薇瘧Q，決別上船。日暮，至山郭數里。夜方半，宙不寐，忽聞岸上有一人行聲甚速，須臾至船。問之，乃倩娘徒行跣足而至。宙驚喜發狂，執手問其從來。泣曰：‘君厚意如此，寢夢相感。今將奪我此志，又知君深情不易，思將殺身奉報，是以亡命來奔?！娣且馑儡S特甚。遂匿倩娘于船，連夜遁去。倍道兼行，數月至蜀。凡五年，生兩子，與鎰絕信?！炀銡w衡州。既至，宙獨身先至鎰家，首謝其事。鎰曰：‘倩娘病在閨中數年，何其詭說也?’宙曰：‘見在舟中?！劥篌@，促使人驗之。果見倩娘在船中，顏色怡暢，訊使者曰：‘大人安否?’家人異之，疾走報鎰。室中女聞喜而起，飾妝更衣，笑而不語，出與相迎，翕然而合為一體，其衣裳皆重?！?/p>

【今譯】 唐天授三年，張鎰官居衡州，幼女名倩娘，長得十分端莊美麗。張鎰的外甥王宙，聰明俊秀，張鎰很器重他，說：“以后將倩娘嫁給你?！遍L大后，王宙與倩娘常常互相在夢中思念對方。后來有他人求婚，張鎰已經答應。王宙只好辭別上船離去。宙在船上，半夜不睡，見岸上有人趕來，一問原來是倩娘。王宙非常驚喜，于是兩人連夜乘船趕路，一直到蜀地住下。在蜀五年間，生了兩個兒子，與張鎰也斷絕了音信。倩娘思念父母，王宙便與她又回到衡州。王宙先去張家，向張鎰賠罪，說明與倩娘私奔的經過。張鎰說：“倩娘一直在家中，病了幾年，你說的這是怎么回事?”王宙說：“倩娘就在船上?！庇谑菑堟勁扇巳タ矗灰娰荒镌诖校杹砣耍骸案改赴部祮?”家人驚訝極了，趕忙回去報告張鎰。這時室中的倩娘聽說了，就起床梳妝更衣，笑而不語，出門與外邊來的倩娘相遇，兩者合為一體，連衣裳也合而為一。

【釋義】 后以此典形容男女愛戀情事。

【典形】 精爽隨君歸、離魂倩、離魂倩女、倩女魂、倩女離魂、倩女魂還、倩女返魂。

【示例】

〔精爽隨君歸〕 宋·秦觀《調笑令·離魂記》：“蘭舟欲解春江暮，精爽隨君歸去?！?/p>

〔離魂倩〕 明·湯顯祖《紫釵記》：“月溶溶罩住離魂倩，墜釵橫處，相尋特地逢迎。”

〔離魂倩女〕 金 · 董解元 《西廂記》：“也不是離魂倩女，也不是謁漿崔護?！?/p>

〔倩女魂〕 元·白樸《墻頭馬上》：“似舟中載倩女魂，天邊盼織女期?！?/p>

〔倩女離魂〕 宋·張炎《疏影·梅影》：“依稀倩女離魂處，緩步出，前村時節?！?