虞歌訣別是什么意思

【典源】《史記·項羽本紀》：“項王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之數重。……項王則夜起，飲帳中。有美人名虞，常幸從; 駿馬名騅，常騎之。于是項王乃悲歌慷慨，自為詩曰：‘力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何!’歌數闕，美人和之。項王泣數行下，左右皆泣，莫能仰視。”《漢書·項籍傳》亦載。

【今譯】 項羽 (名籍) 被劉邦軍圍困在垓下，已經兵盡糧絕。項羽夜起飲酒，有虞姓美人還在身邊，另有一匹常騎的騅馬。項羽慷慨悲歌，作詩道：“力可拔山啊氣概蓋世，時運不濟啊可騅馬仍不離去。騅馬不去啊可怎么辦，虞姬虞姬啊到底怎么辦!”反復唱了幾遍，虞姬也隨唱。項羽淚下數行，左右人也都哭泣，抬不起頭來。

【釋義】 后以此典感慨英雄末路，無可奈何，心境悲涼。

【典形】 拔山力盡、拔山曲、別騅、垓下歌、氣蓋世、烏江羽、烏騅不逝、項籍顧騅、虞歌訣別、虞姬永別、虞兮奈若何、垓下困，垓下兵稀、騅不逝、拔山歌。

【示例】

〔拔山力盡〕 唐·李白《擬恨賦》：“若乃項王虎斗，白日爭輝。拔山力盡，蓋世心違。”

〔拔山曲〕 宋·陸游《項王祠》：“時時長歌拔山曲，醉倒聊慰窮途艱。”

〔別騅〕 清·顧嗣立《宿遷西楚霸王故里》：“王霸業成破釜日，英雄淚盡別騅時。”

〔垓下歌〕 清·徐倬《項王祠》：“到今吞岸濤聲壯，嗚咽如聞垓下歌。”

〔氣蓋世〕北周·庾信《擬詠懷》之二十六：“誰言氣蓋世，晨起帳中歌。”

〔烏江羽〕 宋·王弈《賀新郎·仆過魯自葛水買舟》：“望九華依約池陽路。風雨廟，烏江羽。”

〔烏騅不逝〕 元·白樸《秋色橫空·賦虞美人草》：“當時夜聞楚歌，嘆烏騅不逝，恨滿山河。”

〔項籍顧騅〕 唐·白居易《賣駱馬》：“項籍顧騅猶解嘆，樂天別駱豈無情。”

〔虞歌訣別〕 宋·劉筠《淚》：“虞歌訣別知亡楚，燕酒初酣待報秦。”

〔虞姬永別〕 北周·庾信《擬連珠》：“是以樓中對酒，而綠珠前去; 帳里悲歌，而虞姬永別。”