丙吉問牛是什么意思

【典源】 《漢書·丙吉傳》：“吉又嘗出，建清道群斗者，死傷橫道，吉過之不問，掾史獨怪之。吉前行，逢人逐牛，牛喘吐舌。吉止駐，使騎吏問：‘逐牛行幾里矣?’掾史獨謂丞相前后失問，或以譏吉，吉曰：‘民斗相殺傷，長安令，京兆尹職所當禁備逐捕，歲竟丞相課其殿最，奏行賞罰而已。宰相不親小事，非所當于道路問也。方春少陽用事，未可大熱，恐牛近行，用暑故喘，此時氣失節，恐有所傷害也。三公典調合陰陽，職所當憂，是以問之。’掾史乃服，以吉知大體。”

【今譯】 漢宣帝時丙吉任丞相，他經常巡視各地，了解民情。一次，丙吉又出巡，遇見百姓發生沖突，相互毆斗，死傷者橫陳路旁，丙吉見了并不過問，屬吏對此非常奇怪。乘車前行又碰到有人趕著一頭牛，牛吐舌喘氣。丙吉馬上叫車停下，讓御車小吏上前詢問：“趕牛走了幾里了?”屬吏認為人死傷不問而問牛，前后失當，不免問丙吉，丙吉說：“民眾斗毆死傷，長安令京兆尹應該查禁追捕，這是他們的職分。作為丞相，只在歲末考察他們的治績，上奏賞罰而已。我不能管這些小事，在路邊過問斗毆，而現在正值春季，天并不很熱，牛沒遠行而氣喘，我怕是氣候反常，才停車相問。位居三公，要考慮調理陰陽的大事，這正是我應當擔憂的啊。”聽了這番話，屬吏才心悅誠服。

【釋義】 后以此典稱揚官吏關心民間疾苦; 也借指丞相等高官。

【典形】 丙吉問牛、喘牛、喘牛必問，少陽用事，問喘，問喘牛，問牛喘，路不喘牛，相車問牛喘。

【示例】

〔丙吉問牛〕 唐·邵謁《論政》：“孫弘不開閣，丙吉寧問牛。”

〔喘牛〕 北周·庾信《周大將軍鄭常墓志銘》：“及驅犀節，乃牧雄州，吏不驚犬，人無喘牛。”

〔喘牛必問〕 明·徐渭《數年來南雪甚于北》：“吠犬從今無一處，喘牛必問有諸賢。”

〔少陽用事〕 唐·李商隱《道士胡君新井碣鉻》：“少陽用事，抱瑩角以來思; 畏景無陰，踠奔蹄而至止。”

〔問喘〕 清·王攄《壽京江張太夫人》：“盡道相公能問喘，遂令天子至垂裳。”

[問喘牛] 宋·梅堯臣《依韻和丁元珍寄張圣民》：“詩書每博約，文酒時獻酬。其間最達者，今已問喘牛。”

〔問牛喘〕 明·李東陽《問喘詞》：“道旁死人春不管，丞相停車問牛喘。”