白龍魚(yú)服是什么意思

【典源】 漢·劉向《說(shuō)苑·正諫》：“吳王欲從民飲酒，伍子胥諫曰：‘不可，昔白龍下清泠之淵化為魚(yú)，漁者豫且射中其目，白龍上訴天帝。天帝曰：‘當(dāng)是之時(shí)，若安置而形?’白龍對(duì)曰：‘我下清泠之淵化為魚(yú)。’天帝曰：‘魚(yú)固人之所射也，若是，豫且何罪?’夫白龍，天帝貴畜也，豫且，宋國(guó)殘臣也，白龍不化，豫且不射。今棄萬(wàn)乘之位，而從布衣之士飲酒，臣恐其有豫且之患矣。’王乃止。”

【今譯】 春秋時(shí)吳王想與百姓一起飲酒，伍子胥勸諫說(shuō)：“不可以，從前天上白龍下到清冷之淵化為魚(yú)，被漁人豫且射中眼睛，白龍上訴天帝。天帝問(wèn)：‘當(dāng)時(shí)，你以什么形象出現(xiàn)?’白龍回答：‘我下清泠之淵化為魚(yú)。’天帝說(shuō)：‘魚(yú)當(dāng)然會(huì)被人所射了，你變成魚(yú)，豫且有什么罪呢?’白龍是天帝的寵物，豫且是宋國(guó)的百姓，白龍不化，豫且不敢射它。現(xiàn)在大王不顧自己一國(guó)之主的尊位，而與布衣之人一同飲酒，臣恐怕也會(huì)有豫且之患呢。”吳王于是不去。

【釋義】 后以此典形容大人物或有才能的人遭受困厄。

【典形】 白龍、白龍魚(yú)服、掛豫且、龍困魚(yú)服、且網(wǎng)、魚(yú)服困、豫且網(wǎng)、豫且制、白龍微服、豫且困、魚(yú)服訴。【示例】

〔白龍〕 三國(guó)·曹植《神龜賦》：“感白龍之翔翥，卒不免于豫且。”

〔白龍魚(yú)服〕 漢· 張衡 《東京賦》：“白龍魚(yú)服，見(jiàn)困豫且。雖萬(wàn)乘之無(wú)懼，猶怵惕于一夫。”

〔掛豫且〕 晉·潘岳《西征賦》：“彼白龍之魚(yú)服，掛豫且之密網(wǎng)。”

〔龍困魚(yú)服〕 宋·蘇軾《哭王子立》之三：“龍困嘗魚(yú)服，羊儇或虎蒙。”

〔且網(wǎng)〕 唐 · 駱賓王 《釣磯應(yīng)詰文》：“素龜靈也，被發(fā)阿門(mén); 白龍神也，掛鱗且網(wǎng)。”

〔魚(yú)服困〕 清·趙翼《淮陰釣臺(tái)》：“與噲伍憐魚(yú)服困，假齊王伏狗烹災(zāi)。”

〔豫且網(wǎng)〕清·顧炎武《贈(zèng)萬(wàn)舉人壽祺》：“白龍化為魚(yú)，一入豫且網(wǎng)。”

〔豫且制〕 唐·李白 《枯魚(yú)過(guò)河泣》：“白龍改常服，偶被豫且制。”