王謝烏衣是什么意思

【典源】 《世說新語·雅量》：“王公(導) 曰：‘我與元規雖俱王臣，本懷布衣之好。若其欲來，吾角巾徑還烏衣，何所稍嚴’”注引《丹陽記》曰：“烏衣之起，吳時烏衣營處所也。江左初立、瑯琊諸王所居。”《景定建康志》十六引舊志云：“烏衣巷在秦淮南。晉南渡，王、謝諸名族居此，時謂其子弟為烏衣諸郎。”唐·劉禹錫《烏衣巷》：“朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜，舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。”

【今譯】 烏衣，因三國吳時這里是烏衣營的所在地，故名，在今南京市東南。晉代中原戰亂，大批官吏、文士東渡，王、謝兩大望族就在烏衣巷居住，當時稱王、謝子弟為烏衣諸郎。

【釋義】 后以此典借指顯貴的門第或其子弟。

【典形】 風流王謝、門第烏衣、王亭謝館、王謝、王謝家、王謝烏衣、烏衣門第、燕語烏衣、王謝宅、無情燕子飛、謝堂雙燕、舊時王謝、烏衣年少、烏衣門巷、王謝鄰里、王謝風流、門巷烏衣、烏衣舊時客。

【示例】

〔風流王謝〕 宋·蘇軾 《徐熙杏花》：“江左風流王謝家，盡攜書畫到天涯。”

〔門第烏衣〕 清·丘逢甲《次易實甫觀察即席韻》：“門第烏衣笑王謝，文章蟬噪薄梁陳。”

〔王亭謝館〕 宋·辛棄疾《漢宮春·會稽蓬萊閣懷古》：“君不見，王亭謝館，冷煙寒樹啼烏。”

〔王謝〕 元·邾經 《醉太平·警世》：“嘆烏衣一旦非王謝，怕青山兩岸分吳越。”

〔王謝家〕 清·王攄《燕》：“春秋但記住來路，興廢已非王謝家。”

〔王謝烏衣〕 清·王士禛《讀史雜感》之一：“王謝烏衣六代同，名家龍虎盛江東。”

〔烏衣門第〕 清·納蘭性德《金縷曲》：“德也狂生耳! 偶然間，緇塵京國，烏衣門第。”

〔燕語烏衣〕 元·張可久《梧葉兒·春日感懷》：“燕語烏衣巷，花開白玉堂。”