《西安·蓮湖區·蘇諒妻馬氏墓志》陜西名勝簡介

在西安市蓮湖區土門出土。1955年發現并發掘，墓志高35厘米，寬39.5厘米，無蓋，為石材刻成，上半部為波斯婆羅缽文，下半部為漢文，婆文為橫寫，漢文為豎寫，7行41字，兩種文字內容相同。據墓志記載，死者墓主人，為蘇諒之妻馬氏，波斯人，死于唐懿宗李漼咸通十五年，亦即唐僖宗李儇乾符元年(874年)，卒年26歲。

蘇諒，官銜為神策將軍散兵馬使，死者馬氏，可能為波斯薩珊王朝遺民，還可能是波斯國祆教(即拜火教)教徒，因墓志還有用祆教善神為死者祈禱的文字。

該墓志的婆文由日本伊藤義教授翻譯，其內容與漢文銘志相同。

蘇諒之妻馬氏墓志使波斯古文字在我國得以保存至今，墓志的出土為研究中波文化交流，友誼往來，以及研究祆教，增添了新的史料。現在這一墓志已移陜西省博物館妥善保存。