(唐)岑參《天山雪歌送蕭治歸京》詠[新疆維吾爾自治區]·天山的山水名勝詩詞賞析

(唐)岑參

天山有雪常不開①，千峰萬嶺雪崔嵬②。

北風夜卷赤亭口③，一夜天山雪最厚。

能兼漢月照銀山， 復遂胡風過鐵關④。

交河城邊飛鳥絕⑤，輪臺路上馬蹄滑⑥。

晻靄寒風萬里凝⑦，闌干陰崖千丈冰⑧。

將軍狐裘臥不暖， 都護寶刀凍欲斷⑨。

正是天山下雪時， 送君走馬歸京師。

雪中何以贈君別， 惟有青青松樹枝。

【題解】

天山是亞洲中部的大山系，橫貫中國新疆中部，西端伸入中亞細亞，全長2500公里，為塔里木、準噶爾兩盆地的分界。系由數列東西向的褶皺斷塊山組成，著名高峰有汗騰格里峰、博格達峰等，多冰川，為河流主要水源。此詩是作者天寶十四載(755)在北庭都護使封常清幕中所作。前數句寫天山雪景，氣象開闊，給人一種雄渾壯麗的感覺。蕭治，生平未詳，《唐詩紀事》作“蕭沼”。

【作者】

岑參，唐代詩人，生平見前遼寧《營州歌》詩。

【注釋】

①常不開：謂天山之雪終年不化。②崔嵬：山勢高峻貌。③赤亭：《新唐書·地理志》，伊州(今新疆哈密)納職縣(今哈密西南) 580里至赤亭，為伊州與西州(吐魯番)合路處。據《元和郡縣志》，納職縣距西州610里，則赤亭距吐魯番40里左右。④“能兼”兩句說，天山上的雪光能和月光一道照到銀山磧，雪花隨著邊地之風吹卷到鐵門關以外。銀山，即銀山磧，在今吐魯番西南的庫米什附近。 《新唐書·地理志》：由西州交河郡西南行， “百二十里至天山西南，入谷，經礌石磧二百二十里至銀山磧。”鐵關，鐵門關。在庫爾勒市北、鐵關谷(亦稱遮留谷、哈滿溝)之南端。峽谷陡峭，孔雀河流貫其間，是古代由吐魯番盆地進入塔里木盆地的重要孔道。晉代在此設關，因其險固，稱鐵門關，峽谷也因之稱鐵關谷，今峽谷中已鋪設鐵路。⑤交河：交河郡。唐天寶元年(742)改西州為交河郡，城在今吐魯番城西約10公里的雅爾湖鄉，因位于兩條古河床交叉懷抱之處而得名。⑥輪臺：唐貞觀十四年(640)置縣，隸北庭都護府，故址在今烏魯木齊東北之米泉縣。⑦晻靄：昏暗貌。⑧闌干：縱橫。⑨都護：官名，都護使的簡稱。唐代在西北邊疆設都護府，其最高長官稱“都護使”。