(清)蕭雄《塔爾巴哈臺二首》詠[新疆維吾爾自治區]·塔城的山水名勝詩詞賞析

(清)蕭雄

極北胡天塞草齊， 黃云萬里覆城低。

荒涼舊日單于地①， 印滿匈奴駿馬蹄。

人祈草茂作豐年②， 官為綏民并戍邊③。

立馬金山縱游覽④，紅旗翻掣朔風前⑤。

【題解】

塔爾巴哈臺，清代地名，即今新疆塔城，在伊犁州中部。清代設塔爾巴哈臺廳，因北有塔爾巴哈臺山而得名。南接天山，高山融雪匯注成瑪納斯河和額敏河，山麓及沿河一帶草原廣闊，東部有小片沙漠。古屬康居國，漢代匈奴人曾活動于此，這兩首詩回憶漢代匈奴人在此的活動情況以及清時民治戍邊的情景。

【作者】

蕭雄，字皋謨，號聽園山人。湖南益陽人。清同治時隨軍至新疆，后任知州，晚年居長沙。有《聽園西疆雜述詩》。

【注釋】

①單于：匈奴君主的稱號，代指匈奴。②祈：向神求禱。③綏：安撫。戍：駐守。④金山，即新疆阿爾泰山，突厥語“阿爾泰”就是“金”。⑤掣：扯住。唐岑參《白雪歌送武判官歸京》：“風掣紅旗凍不翻。”