《登蓬萊閣 (清)李樹谷》詠山東的山水名勝詩詞賞析

海東雄鎮屬蓬萊，飛閣何年畫檻開^②。

萬里鯨波浮日月^③，半空蜃氣結樓臺。

傳烽故壘風吹荻^④，勒字高崖雨漬苔^⑤。

坐鎮忻逢清晏日^⑥，遙看重譯駕航來^⑦。

①本詩寫登閣所見景觀及其對時事太平海運發達的喜悅心情。②飛閣：即蓬萊閣。畫檻： 彩繪長廊邊的欄桿。開： 建立。③鯨波： 巨波，大海。④此句謂舊時的烽火臺和營壘均已荒頹，海風吹來，野草瑟瑟作響。傳烽，傳遞烽火，此指烽火臺。故壘，舊營壘。荻，野草名。⑤勒字：刻字于石上。高崖： 此指丹崖山石壁。雨漬苔：雨水浸潤著布滿崖壁的青苔。⑥忻逢：高興地遇到。清晏日： 河清海晏之日，喻天下太平之時。⑦重(chóng)譯：(不同民族或外國語言需經)輾轉翻譯，此代指外國人。駕航來： 駕著船而來。