《觀海市 (清)施閏章》詠山東的山水名勝詩詞賞析

余校士東牟^②，思見海市，事竣^③，謁海廟^④，因禱焉。翼日臨發^⑤，海市適見^⑥，歌以紀之。

蓬萊海市光有無? 仲冬物色夸大蘇^⑦。

我亦再拜乞海若^⑧，愿假靈跡看須臾^⑨。

是時苦旱海水渴^⑩，神龍因懶枯珊瑚⁽¹¹⁾。

鼉鼓忽鳴津吏呼⁽¹²⁾，天吳出舞鮫人趨⁽¹³⁾。

大竹盈盈橫匹練⁽¹⁴⁾，小竹湛湛浮明珠⁽¹⁵⁾;

方員斷續忽易位，明滅低昂頃刻殊;

列屏復帳閃宮闕，桃源茅屋成村墟⁽¹⁶⁾。

沙門小島更奇絕，浮屠倒影凌空虛;

有時離立為兩人，上者為笠下者車;

砉然雙扉開白板，中有琪樹何扶疏⁽¹⁷⁾。

三山十洲一步地⁽¹⁸⁾，群仙冉冉來蓬壺⁽¹⁹⁾。

神搖目眩看不定，惜哉風伯為驅除⁽²⁰⁾。

人間快事亦如此，浮云長據胡為乎⁽²¹⁾?

噫嘻⁽²²⁾! 浮云長據胡為乎?

①此詩寫思海市、禱海市、見海市的過程和海市奇幻莫測的情景。②校士東牟： 在東牟考校學政。校(jiào)： 視察，檢查。東牟： 東牟郡，郡治蓬萊。③竣(jùn)： 完畢，結束。④謁(yè)：拜見。⑤翼日：明天。翼通“翌”.臨發： 即將出發. ⑥適見： 正值顯現。見通“現”。⑦仲冬：冬季第二個月，即農歷十一月. 物色： 風物景色，此指海市。夸大蘇： 羨慕蘇軾。夸，夸耀，引為敬羨，羨慕。大蘇，蘇軾。⑧乞： 祈求。海若：傳說中海神名。⑨假：憑借。靈跡： 神仙的蹤跡。須臾(yú)： 片刻，一會兒。⑩是時：此時。(11)珊瑚： 此指珊瑚蟲，一種腔腸動物。(12)鼉(tuó)鼓：用鼉皮蒙成的鼓。鼉，鱷魚的一種。津吏： 渡口的差役。(13)天吳：傳說中的水神名。鮫人： 傳說中的人魚。趨： 隨。(14)大竹： 即大竹山島，在蓬萊縣東北八十里。盈盈： 儀態美好貌。練： 白絹。(15)小竹： 即小竹山島，距大竹山島二三十里。湛湛(zhàn)： 露重的樣子。(16)以上四句寫大竹、小竹二島的變幻。村墟： 村莊的遺址。(17)以上六句寫沙門島的變化。沙門小島，即沙門島，在蓬萊縣西北六十里海中。浮屠： 佛塔。上者為笠，高的人戴著斗笠。下者車，矮的人乘坐車子。砉(huā)然： 此指開門聲。琪樹：古人想象中仙境里的玉樹。扶疏(shū)： 枝葉茂盛分披的樣子。(18)三山十洲： 古代傳說稱仙人居住的三神山和十個洲。即方丈山、蓬萊山、瀛洲山和祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、長洲、元洲、鳳麟洲、聚窟洲、流洲、生洲。(19)蓬壺： 即蓬萊。(20)風伯： 神話中的風神。(21)據： 占據，盤據。(22)噫嘻： 嘆詞。