(唐)白居易《青冢》詠[內蒙古自治區]·昭君冢的山水名勝詩詞賞析

(唐)白居易

上有饑鷹號①，下有枯蓬走②。

茫茫邊雪里， 一掬沙培塿③。

傳是昭君墓， 埋閉蛾眉久④。

凝脂化為泥⑤，鉛黛復何有⑥。

惟有陰怨氣， 時生墳左右。

郁郁如苦霧， 不隨骨銷朽⑦。

婦人無他才， 榮枯系妍否⑧。

何乃明妃命， 獨懸畫工手⑨。

丹青一詿誤⑩，白黑相紛糾(11)。

遂使君眼中， 西施作嫫母(12)。

同儕傾寵幸(13)，異類為配偶(14)。

禍福安可知， 美顏不如丑。

何言一時事， 可戒千年后。

特報后來姝(15)，不須倚眉首(16)。

無辭插荊釵(17)，嫁作貧家婦。

不見青冢上， 行人為澆酒。

【題解】

昭君冢在呼和浩特市大黑河南岸的沖積平原上。墓表為人工夯筑的上堆，高33米。遠遠望去，黛黑冥蒙，故稱為青冢。相傳為漢王昭君墓。王昭君，名嬙，西漢元帝時入宮為待詔，竟寧元年(35)匈奴呼韓邪單于入朝求親，遂遠嫁匈奴，后立為寧胡閼氏。此詩由昭君墓生發，揭示王昭君等古代婦女由人擺布的命運。

【作者】

白居易(772—846)，唐詩人。字樂天，晚號香山居士。其先太原人，后居下邽(今陜西渭南東北)。貞元十六年(800)進士，授秘書省校書郎，歷翰林學士、左拾遺、太子左贊善大夫，因“越職言事”，貶江州司馬，轉忠州刺史、尚書司門員外郎、主客郎中、中書舍人，后任杭州、蘇州刺史，又歷河南尹、太子少傅，官至刑部尚書。以詩著名，早年與元稹并稱“元白”，晚年與劉禹錫并稱“劉白”，在當時和后世都有很大影響，有《白居易集》。

【注釋】

①號(hao)：叫。②枯蓬：干枯的蓬草。蓬，菊科植物，花呈球狀，隨風旋轉，故又名“轉蓬”。③一掬(ju)：一捧。培塿：土堆。④蛾眉：蠶蛾觸須，用以喻女子的眉毛細彎嬌好，此處代指美女。⑤凝脂：女子潔白柔嫩的肌膚。與“蛾眉”皆本于《詩經·衛風·碩人》： “膚如凝脂……螓首蛾眉……”⑥鉛黛：鉛，鉛粉，敷面用;黛，青黑色顏料，畫眉用。兩者皆古代女子化妝用品。⑦銷朽：毀滅腐爛。⑧“婦人”兩句，是說婦女沒有別的才能，她們命運的好壞，關鍵在于長得美不美。妍(yan)：美麗。⑨“何乃”兩句，說王昭君的命運掌握在當時畫宮女圖的工匠手中。相傳王昭君因被畫師毛延壽畫丑而未能得寵。見《西京雜記》。懸：操，掌握。明妃：王昭君。晉人避司馬昭諱，改稱明君，后人又稱之為明妃。⑩詿(gua)誤：被牽掛而得罪。此處是耽誤的意思。紛糾：混亂不清。此句意思是說由于畫工錯畫，使美丑不分。西施：春秋時越國美女，越王勾踐以之獻給吳國，后作美女代稱。嫫(mo)母：古代傳說中的丑婦，后作為丑女代稱。同儕(chai)：同輩。傾寵幸：得到了寵愛。異類：古代對不同民族的蔑稱，此指匈奴。姝(shu)：美女。倚眉首：依仗容貌。荊釵：以荊條做成的發髻首飾。這里形容婦女樸素的裝束。