《花溪分韻得到字 楊恩元》詠貴州的山水名勝詩詞賞析

塵海作勞人^②，撫膺苦煩燥^③。不觀風景區，

安知化工妙^④! 風景出天然，非由人力造。

譬彼佳麗質^⑤，傳神在顰笑?？v不御鉛華^⑥，

何損傾城貌。尤賴文字靈，闡發乾坤奧^⑦。

西相輝映中，聲華成絕叫。蘭亭無右軍^⑧，

作序追典誥^⑨。清湍與修竹^⑩，汩沒憑誰報⁽¹¹⁾?

吾黔處邊方⁽¹²⁾，仙境饒壺嶠⁽¹³⁾。自昔阻交通，

深藏若在窖。明清兩代來。漸摩盛文教⁽¹⁴⁾。

先后來游人，一見即傾倒。稍稍露頭角，

猶是管窺豹⁽¹⁵⁾。近歲馳道開⁽¹⁶⁾，山林辟南徼⁽¹⁷⁾。

倘使在歐洲，當蒙瑞士號⁽¹⁸⁾。筑垣更恢奇⁽¹⁹⁾，

隨處堪游釣。近郊三十里⁽²⁰⁾，花溪名大噪⁽²¹⁾。

縣宰樹宏規⁽²²⁾，善任岑公孝⁽²³⁾。省費又速工，

三月奏奇效。車路便飛行，瞬息即可到。

吾友聱園翁⁽²⁴⁾，曾應華箋召⁽²⁵⁾?？v觀滿意歸，

縷縷詳相告⁽²⁶⁾： 上泝南明江⁽²⁷⁾，黃梁剛一覺⁽²⁸⁾。

山勢豁然開⁽²⁹⁾，萬綠遠籠罩。水自山中來，

崩騰穿石竅⁽³⁰⁾。平田千頃寬，清流曲折繞。

橋臥虹腰長⁽³¹⁾，路轉鯨尾掉⁽³²⁾。直上清暉樓⁽³³⁾，

地勢尤扼要⁽³⁴⁾。四面拱北辰⁽³⁵⁾，矗立千峰峭。

歷歷幾村墟⁽³⁶⁾，落落安井灶⁽³⁷⁾。方卦龍起伏⁽³⁸⁾，

蒙茸開奧窔⁽³⁹⁾。如布八陣棋⁽⁴⁰⁾，如列七星炮⁽⁴¹⁾。

或以麟為名，角端形逼肖⁽⁴²⁾; 或以蛇為名⁽⁴³⁾，

常山頸曲拗⁽⁴⁴⁾。中權獨號龜⁽⁴⁵⁾，曾入宣尼操⁽⁴⁶⁾。

人踏背上行，登樓堪寄傲⁽⁴⁷⁾。軟草鋪錦茵⁽⁴⁸⁾，

晴云披絮帽⁽⁴⁹⁾。煙景一望收，良辰豈空耗?

聞之投袂起⁽⁵⁰⁾，恍如親臨眺。此愿定須酬。

克日邀同調⁽⁵¹⁾。證以意中云⁽⁵²⁾，一一如所料。

是日天氣佳，休沐逢卻掃⁽⁵³⁾，履綦數風番⁽⁵⁴⁾，

原隰經雨膏⁽⁵⁵⁾。有如舞雩游⁽⁵⁶⁾，風詠偕長少⁽⁵⁷⁾。

豪氣擬元龍⁽⁵⁸⁾，才華追謝朓⁽⁵⁹⁾。或為梁父吟⁽⁶⁰⁾，

偶試孫登嘯⁽⁶¹⁾。散步各分途，留影快攝照。

望族在前崗⁽⁶²⁾，世德仰祠廟⁽⁶³⁾。英才善樂育⁽⁶⁴⁾，

東西觀兩校⁽⁶⁵⁾。倦飛隨鳥還，偏西己夕曜⁽⁶⁶⁾。

但備乳菽餐⁽⁶⁷⁾，愧無斗酒勞。逝者嘆如斯⁽⁶⁸⁾，

徒用供憑吊⁽⁶⁹⁾。鴻泥不印痕⁽⁷⁰⁾，定被攢峰誚⁽⁷¹⁾。

為我語山靈⁽⁷²⁾，且暫從俗好。清越廬山鐘⁽⁷³⁾，

容與西湖棹⁽⁷⁴⁾。換著時世妝，洋樓相炫耀⁽⁷⁵⁾。

遂令避囂人⁽⁷⁶⁾，天地容高蹈⁽⁷⁷⁾。疇昔閉關策⁽⁷⁸⁾，

今知不可靠。既成桃李蹊⁽⁷⁹⁾，已靖萑菽盜⁽⁸⁰⁾。

猿鶴莫漫驚⁽⁸¹⁾，蝶蜂且勿鬧。愿賀茲丘遭⁽⁸²⁾，

牛先十一犒⁽⁸³⁾。巖壑爭獻奇⁽⁸⁴⁾，山陰何足較⁽⁸⁵⁾!

名跡自有真，由來非倖冒⁽⁸⁶⁾。但使此詩傳，

可作先路導⁽⁸⁷⁾。

①此詩為作者與朋友游花溪之作，詳細地描寫花溪的地形、景觀和天然獨秀的特色，并對花溪公園的開發與修建亦作了記述。②塵海： 指現實社會.③撫膺： 摸著胸口，表示感嘆的樣子。④化工： 非人力的自然之創造。⑤佳麗： 美女。⑥鉛華：脂粉。⑦乾坤奧： 指大自然之奧妙。⑧蘭亭： 晉王羲之于永和九年三月三日同謝安等四十一人會于會稽山陰之蘭亭，王羲之作《蘭亭序》以記盛會。王羲之官至右軍將軍，習慣稱之為王右軍。作者以此比喻花溪與朋友之聚會。⑨作序： 指《蘭亭序》。典誥：典謨訓誥，此指蘭亭盛會之史實. ⑩清湍與修竹： 《蘭亭序》有“茂林修竹，清流激湍”之句。湍(tuān)： 急流之水。(11)汩(gǔ)沒：埋沒。(12)邊方：邊遠之地。(13)饒：超過。壼(kǔn)嶠：蓬壺和都嶠。前者為傳說中的海上仙山。后者為道家所謂洞天福地。(14)漸摩：成語“漸仁摩誼”，意謂以仁義感化教育民眾?！稘h書·董仲舒傳》：“漸民以仁，摩民以誼”，“漸”指潛移默化，感化：“摩”為砥礪之意。文教：文化教育。(15)管窺豹：以管窺豹，只能見到豹之一斑，即成語“窺豹一斑”，或“管中窺豹”，比喻只見局部未見整體。(16)馳道：大道，公路。(17)南徼：南部邊遠之地。徼(jiào)： 邊界之處。《史記·司馬相如傳》稱“南至牂柯為徼”，古代牂柯郡、牂柯江均在貴州境內。(18)瑞士號：瑞士的聲譽。瑞士為西方風景最美的國家之一，歷來旅游者甚多。(19)筑垣： 指對花溪公園的修筑?；制妫汉氪笃嫣亍?20)近郊三十里： 貴陽市中心至花溪十七公里，約整數言三十里。(21)噪： 大聲叫嚷。此指名聲很大。(22)縣宰： 縣長。宏規： 宏大的規劃。(23)岑公孝： 人名，當時被委任為督修花溪公園指揮。(24)聱園翁： 作者朋友。(25)華箋： 美麗的聘請書。(26)縷縷： 一枝一節，細致之意。(27)上泝：泝，溯。南明江： 南明河。(28)黃梁一覺： 指時間很短。典出唐人傳奇小說《枕中記》以此形容沿江上溯之快。(29)豁然： 形容開闊和通達。(30)崩騰： 指水勢湍急的樣子。石竅： 石巖之縫隙。(31)橋： 指放鴿橋與壩上橋，似長虹一般，蜿蜒橫架河水之上。(32)路轉： 指橋上之路，曲折宛轉，如長鯨之擺尾。(33)清暉樓： 麟山上之樓閣。(34)扼要： 危險。(35)北辰： 北斗。(36)歷歷： 清晰可數。(37)落落： 從容安適貌。(38)方卦： 棋盤上的格局。此指田疇和丘壑起伏交錯之貌。(39)蒙茸： 蓬松之貌。奧窔(yào)：室內陰暗的角落。此處形容田地之蔥籠蔭郁。(40)八陣棋： 形容花溪山石田疇之星羅棋布，縱橫交錯。(41)七星炮： 形容陡峭山峰之多，聳立于花溪景區。(42)角端： 描寫麟山之巔酷似麒麟之角。(43)蛇：蛇山。(44)常山： 常山蛇，《孫子·九地》：“故善用兵，譬如率然。率然者，常山之蛇也。擊其首則尾至，擊其尾則首至，擊其中則首尾俱至。”此以常山蛇形容蛇山之形狀。頸曲拗：蛇的頸子彎曲潛伏著。(45)中權： 指地域之中心。龜山在居中位置。(46)宣尼： 漢元始元年追謚孔子為褒成宣尼公，后因稱孔子為宣尼。操： 操縱。(47)寄傲： 抒發情懷。(48)錦茵：錦繡之地氈。(49)絮帽： 山峰之巔云霧繚繞之狀如披戴著絮帽。(50)袂： 衣袖。(51)同調： 志趣一致之友人。(52)意中： 心懷之中。(53)休沐： 古代官員之假期稱為休沐。卻掃： 閉門謝客之意。王粲《寡婦賦》有“闔門兮卻掃，幽處兮高堂”之句。(54)履綦(qí)： 鞋子上的裝飾物，泛指鞋子。數風香，指跑了數次。(55)原隰(xí)： 廣平低隰之地。(56)舞雩(yú)游： 《論語·先進》載，暮春時節，一群成年人和孩子外出郊游“浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸?！?57)風詠：歌詠。(58)元龍： 漢末陳登，字元龍，志向高邁，富有豪氣。擬： 似。(59)謝朓： 南北朝時南齊詩人謝朓，詩才清麗。李白 《宣州謝朓樓餞別校書叔云》有“蓬萊文章建安骨，中間小謝(謝朓)又清發”之句。(60)梁父吟： 又作梁甫吟，樂府古曲名。(61)孫登嘯：孫登，三國時魏人。曾隱居汲郡山中，好讀《易》，彈一弦琴，善嘯。(62)望族： 有聲勢的世家豪族。(63)世德： 世代流傳的功德。(64)英才：優秀的人才。樂育： 樂于培養人才，指興辦教育。(65)兩校：花溪之東西各有一所學校，東為清華中學。(66)夕曜(yào)：夕陽。(67)乳菽：菽，豆類總稱。(68)逝者如斯： 逝者;流去的時光?！墩撜Z·子罕》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍晝夜!’”。(69)徒用： 白白地用以。(70)鴻泥：雪爪鴻泥。比喻往事留下的痕跡，蘇軾《和子由澠池懷舊》有“人生到處知何似? 應是飛鴻踏雪泥; 泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西!”。(71)攢(cuán)峰： 聚集的山峰。誚： 責備。(72)山靈： 山神。(73)清越： 清脆嘹亮。(74)容與： 安然自得的樣子。棹： 劃船之漿。(75)洋樓： 當時花溪之畔已有洋房。(76)囂人： 吵雜的人群。(77)高蹈：隱居。(78)疇昔： 往日。(79)桃李蹊：《史記·李將軍贊》：“桃李不言，下自成蹊”，后因為成語. 此言花溪之風景吸引許多人不期而至，(80)靖： 使秩序安定。萑(huán)苻： 澤名?！蹲髠鳌氛压辏骸班崌啾I，取人于萑苻之澤?！倍蓬A注：“萑苻，澤名，于澤中劫人”，后因稱盜賊出沒之處為萑苻，亦作萑蒲。(81)漫驚： 到處驚慌。(82)茲： 此。丘遭： 花溪四周.(83)犒：以?；蚓剖车任縿?。(84)巖壑： 高山丘壑。(85)山陰： 山之北面。(86)倖冒： 假冒，虛假。(87)先路導： 游花溪之先導。