詩詞典故·彈指蘭阇

【出典】 《世說新語·政事》：“王丞相拜揚州，賓客數百人并加沾接，人人有說色。唯有臨海一客姓任及數胡人為未洽，公因便還到過任邊云：‘君出，臨海便無復人。’任大喜說。因過胡人前彈指云：‘蘭阇，蘭阇。’群胡同笑，四坐并歡。”近人余嘉錫箋疏：“《朱子語類》百三十六曰：‘王導為相，只周旋人過一生。謂胡僧曰：“蘭奢，蘭奢。”乃胡語之褒譽者也。’”嘉錫案：‘蘭奢當作蘭阇，……(王)伯厚謂蘭阇即蘭若，當別有所本。譯音本無定字也。茂宏(王導)之意，蓋贊美諸胡僧于賓客喧噪之地，而能寂靜安心，如處菩提場中。然則己之未加沾接者，正恐擾其禪定耳。群胡意外得此褒譽，故皆大歡喜也。’”

【釋義】 蘭阇，意為寂靜處。東晉丞相王導很會應酬賓客，他接待胡僧，用佛家的動作和術語，解除對方的被冷落之感，使對方很滿意。

【例句】 朝衣熨貼天香在，如今但、彈指蘭阇。(尹濟翁《風入松·癸巳壽須溪》3257)這里活用本典表示境遇的變化，過去在朝居官，如今處于寂寞，并暗示同“胡人”打交道。