詩(shī)詞典故·林下休官

【出典】 唐·范攄《云溪友議》卷四：“江西韋大夫丹與東林靈轍上人篤忘形之契。篇詩(shī)唱和，月四五焉。序曰：‘……偶為《思?xì)w》絕句詩(shī)一首，以寄上人。法友談玄，幸先達(dá)其深趣。’詩(shī)曰：‘王事紛紛無暇日，浮生冉冉只如云。已為平子歸休計(jì)，五老巖前必共君。’轍公奉酬詩(shī)曰：‘年老身閑無外事，麻衣草座亦容身。相逢盡道休官去，林下何曾見一人。’予謂韋亞臺(tái)歸意未堅(jiān)，果為高僧所誚。歷覽前代，散發(fā)海隅者，其幾人哉!”參見“林下”條。

【釋義】 唐代韋丹與靈轍和尚交好。他在江西為官時(shí)與靈轍唱和，作《思?xì)w》七絕，表示欲效法東漢張衡(平子)歸隱。靈轍在和詩(shī)中譏笑他說：為官者常說起休官歸隱，可是在適于隱居的山野林下幾曾見過一個(gè)真正的隱者呢?后世常用“林下休官”典嘲笑僅僅把歸隱掛在口頭上的官僚。

【例句】 ①卻笑近來林下，有許多詞客。(辛棄疾《好事近·和城中諸友韻》1966)這里用韋丹事嘲笑一些人冒充隱士、附庸風(fēng)雅。②我亦，幾時(shí)得，歸檢點(diǎn)苔封，評(píng)品梅格，教看林下休官一。(李曾伯《蘭陵王》[甚天色]2817)這里正面用“林下休官”典，不含嘲笑之意。詞意為我打算休官歸隱林下。