詩詞典故·馬上離愁

【出典】 《文選》卷二七晉·石季倫(崇)《王明君詞序》：“王明君者，本是王昭君，以觸文帝諱改焉。匈奴盛，請婚于漢。元帝以后宮良家子昭君配焉。昔公主嫁烏孫，令琵琶馬上作樂，以慰其道路之思。其送明君，亦必爾也。”唐·李善注引《漢書》：“烏孫使使獻馬，愿得尚公主。乃遣江都王建女為公主，以妻烏孫焉。”

【釋義】 石崇認為：漢元帝時宮人王昭君遠嫁匈奴，途中會有樂工于馬上彈奏琵琶伴送以慰愁思。后世詩詞常用此典表現(xiàn)宮人淪落塞外的哀愁，也借以詠琵琶演奏。

【例句】 ①記出塞、黃云堆雪。馬上離愁三萬里，望昭陽、宮殿孤鴻沒。弦解語，恨難說。(辛棄疾《賀新郎·聽琵琶》1890)這里用王昭君事，明詠琵琶演奏，暗寓對北宋后妃被虜入金的感傷。②馬上琵琶關塞黑，更長門、翠輦辭金闕。(辛棄疾《賀新郎·別茂嘉十二弟……》1914)這里用王昭君出塞事烘托送別時的離愁，也可能寄托了對六宮淪落金邦的哀思。③馬上琵琶半額妝。撥盡相思，十二巫陽。(韓淲《一剪梅·聞箜篌》2261)這里用本典比擬所聞箜篌演奏的樂音。④雁足書沉，馬上弦哀，不盡寒陰砂漠。(汪元量《疏影·西湖社友賦紅梅，分韻得落字》3343)作者于宋末曾隨同宋太皇太后謝氏至大都，宋亡后，又隨同宋宗室被遣往天山。此詞為作者自天山返回杭州后所作。句中用王昭君事，對宋宗室淪落塞外表示同情。