宋詞典故·青鸞

【出典】 舊題晉·王嘉《拾遺記》卷一○《蓬萊山》：“有浮筠之竿，葉青莖紫，子大如珠，有青鸞集其上。”唐·曹鄴《梅妃記》：“妃乃自作《樓東賦》，略曰：‘……溫泉不到，憶拾翠之舊游;長門深閉，嗟青鸞之信修。’”(見《五朝小說大觀·唐人百家》第三六帙)參見“青鳥”條。

【釋義】 青鸞本為神話傳說中的神鳥。唐宋時人認為神話《漢武故事》中西王母的信使青鳥就是青鸞，宋詞中常將青鸞也用作信使之典。

【例句】 ①洞房咫尺，曾寄青鸞羽。(秦觀《促拍滿路花》[露顆添花色]457)這里“青鸞”指信使，謂曾經寄信給情人。②盡把深誠，綴作新詩句，幸有青鸞堪密付。(趙令畤《蝶戀花》[一夢行云還暫阻]494)此組《蝶戀花》詠張生、鶯鶯故事。這里“青鸞”指鶯鶯婢女紅娘。③情渺渺，信沈沈，青鸞無路寄芳音。(趙令畤《鷓鴣天·前改張文潛詩，但有此四句……》499)這里“青鸞”指信使。④想而今、應恨墨盈箋，愁妝照水。怎得青鸞翼，飛歸教見憔悴。(周邦彥《還京樂》[禁煙近]597)這里說，自己希望長出青鸞翅膀，飛到情人身邊，教她看看我也為相思而憔悴。⑤多情易老，青鸞何許，詩成誰寄。(韓元吉《水龍吟·題三峰閣詠英華女子》1401)這里“青鸞”指信使。句意為沒有信使，懷人之詩亦難寄出。⑥猶自待，青鸞傳信，烏鵲成橋。(張孝祥《雨中花慢》[一葉凌波]1692)這里“青鸞”指信使。⑦勝游憶遍錢塘夜，青鸞遠、信斷難招。(俞國寶《風入松·廣陵元夜病中有感》2282)這里化用“青鸞”典，感嘆難以得到有關杭州的信息。